Il Gigante Golia e Golia il Gattita

sabrina.valenti, 3/10/2012 1:08 AM:

---

Aiuto!  

Premetto che io a priori credo che BIBBIA è la parola di Dio e che essa non si contraddice e per questa cosa ci sarà una spiegazione logica ma purtroppo molti apostati seminano veleno sulla Bibbia. 

Vorrei rispondere ad una persona che ha manifestato perplessità sulla verità Biblica e sapere una cosa in merito alla vicenda dell'uccisione del gigante Golia. 

Apparentemente sembra che il Re Davide in 1Samuele 17:50-51 e Elanan figlio di Iaare-Oreghim il Betleemita in 2 Samuele 21:19, in entrambe le occasioni sembrerebbe che uccisero il gigante Golia da Gat e/o il Gattita. Sembrerebbe che morì due volte, o erano due persone diverse? Ho provato a leggere il contesto di entrambe le scritture ma non riesco a capire, quindi cerco un'anima buona che mi possa spiegare questo argomento!

---

Grattamacco '67, 3/10/2012 7:17 AM:

---

In realtà Elanan uccise il fratello di Golia,ovvero Lami.

La versione Nuova Diodati traduce 2Sam 21:19 "Elhanan...uccise il fratello di Golia".

Nella lingua originale,come fedelmente riportato nella TNM,non compare la parola fratello.
Tuttavia è lecito pensare che si trattasse proprio del fratello di Golia in quanto in 1 Cronache che narra il solito episodio viene detto che "Elanan,figlio di Iair abbatteva Lami,fratello di Golia il gattita".

A volte quella che sembra un apparente contraddizione è dissipata da un'attenta ricerca del soggetto nel contesto dell'intera Bibbia .

---

sabrina.valenti, 10/03/2012 01.08:

---

Aiuto!  

Premetto che io a priori credo che BIBBIA è la parola di Dio e che essa non si contraddice e per questa cosa ci sarà una spiegazione logica ma purtroppo molti apostati seminano veleno sulla Bibbia. 

Vorrei rispondere ad una persona che ha manifestato perplessità sulla verità Biblica e sapere una cosa in merito alla vicenda dell'uccisione del gigante Golia. 

Apparentemente sembra che il Re Davide in 1Samuele 17:50-51 e Elanan figlio di Iaare-Oreghim il Betleemita in 2 Samuele 21:19, in entrambe le occasioni sembrerebbe che uccisero il gigante Golia da Gat e/o il Gattita. Sembrerebbe che morì due volte, o erano due persone diverse? Ho provato a leggere il contesto di entrambe le scritture ma non riesco a capire, quindi cerco un'anima buona che mi possa spiegare questo argomento!

---

sabrina.valenti, 10/03/2012 01.08:

---

Aiuto!  

Premetto che io a priori credo che BIBBIA è la parola di Dio e che essa non si contraddice e per questa cosa ci sarà una spiegazione logica ma purtroppo molti apostati seminano veleno sulla Bibbia. 

Vorrei rispondere ad una persona che ha manifestato perplessità sulla verità Biblica e sapere una cosa in merito alla vicenda dell'uccisione del gigante Golia. 

Apparentemente sembra che il Re Davide in 1Samuele 17:50-51 e Elanan figlio di Iaare-Oreghim il Betleemita in 2 Samuele 21:19, in entrambe le occasioni sembrerebbe che uccisero il gigante Golia da Gat e/o il Gattita. Sembrerebbe che morì due volte, o erano due persone diverse? Ho provato a leggere il contesto di entrambe le scritture ma non riesco a capire, quindi cerco un'anima buona che mi possa spiegare questo argomento!

---

bruciolis, 10/03/2012 07.28:

---

Un brano che è stato fonte di qualche difficoltà è quello di 2 Samuele 21:19, dove si legge: “Elanan figlio di Iaare-Oreghim il betleemita abbatteva Golia il gattita, l’asta della cui lancia era come il subbio dei lavoratori al telaio”. L’analoga descrizione in 1 Cronache 20:5 dice: “Elanan figlio di Iair abbatteva Lami fratello di Golia il gattita, l’asta della cui lancia era come il subbio dei lavoratori al telaio”.
Diverse ipotesi sono state avanzate per risolvere il problema. Il Targum conserva una tradizione secondo la quale Elanan va identificato con Davide. Un’opera di consultazione (Soncino Books of the Bible, a cura di A. Cohen, Londra, 1951, 1952) afferma che non è difficile presumere che ci fossero due Golia, e osserva inoltre che Golia poteva essere un titolo descrittivo come “Faraone”, “Rabsache”, “Sultano”. Il fatto che un versetto menzioni “Iaare-Oreghim” e l’altro “Iair”, e che solo in 2 Samuele ci sia il termine “betleemita [ebr. behth hallachmì]”, mentre in Cronache compare solo “Lami [ʼeth-Lachmì]”, è attribuito dalla maggioranza dei commentatori a un errore di copiatura.

---