Matteo 24:9

Salve a tutti.
Ieri sera durante la mia lettura della Bibbia ho notato in particolar modo questa scrittura.
Parla di Nazioni.
9 “Quindi vi daranno alla tribolazione e vi uccideranno, e sarete odiati da tutte le nazioni a causa del mio nome"

Ho tratto un importante significato,secondo me,ovviamente sotto preghiera.

In realtàperó volevo esser sicuro del significato etimologico di Nazioni in questo caso.Perché non vorrei dire stupidaggini
Su perspicacia non esplicita questa particolare scrittura,ma si riferisce ad altri riferimenti biblici.

Il mio dubbio é:dentro le nazioni é compreso anche il sistema politico?si puó dire che la nazioni siano i governi umani?
O sono compresi anche i loro popoli?

persoinaltomare, 26/06/2012 13.23:

---

Salve a tutti.
Ieri sera durante la mia lettura della Bibbia ho notato in particolar modo questa scrittura.
Parla di Nazioni.
9 “Quindi vi daranno alla tribolazione e vi uccideranno, e sarete odiati da tutte le nazioni a causa del mio nome"

Ho tratto un importante significato,secondo me,ovviamente sotto preghiera.

In realtàperó volevo esser sicuro del significato etimologico di Nazioni in questo caso.Perché non vorrei dire stupidaggini
Su perspicacia non esplicita questa particolare scrittura,ma si riferisce ad altri riferimenti biblici.

Il mio dubbio é:dentro le nazioni é compreso anche il sistema politico?si puó dire che la nazioni siano i governi umani?
O sono compresi anche i loro popoli?

---

La persecuzione non avviene solo da parte dei governi ma essa viene manifestata da tutti gli oppositori della verità, i quali possono essere, amici, familiari, governi, popoli, religioni ecc.

La parola graca resa nazioni dalla TNM è èthnos.
ἔθνος (ethnos)

probabilmente da εἴωθαεἴωθα
TDNT - 2: 364,201
Numero Strong: G1484
sostantivo neutro

1) una moltitudine (sia di uomini che di bestie) associata o che vive insieme
1a) una compagnia, truppa, sciame
2) una moltitudine di individui della stessa natura o genere
2a) la famiglia umana
3) una tribù, nazione, popolo
4) nell'AT, le nazioni straniere che non adorano il vero Dio, pagani, gentili
5) Paolo usa il termine per i cristiani gentili

NR traduce:9 Allora vi abbandoneranno all'oppressione e vi uccideranno e sarete odiati da tutte le genti a motivo del mio nome.
La CEI traduce: 9 Allora vi consegneranno ai supplizi e vi uccideranno, e sarete odiati da tutti i popoli a causa del mio nome.

Maestro Yoda72)

---

una tribù, nazione, popolo

---

questi tre termini sono diversi: Nazione=ethnos nazione ha un significato politico
Popolo=laos Popolo implica un legame di sangue
Tribù Fulè ne sono un esempio le dodici tribù di Israele dai dodici figli di Giacobe-Israele.

E' fuori dubbio che alla lettera, per i primi cristiani, si trattò di dover fronteggiare aggressioni ed attacchi provenienti dai loro contemporanei, dai capi politici e religiosi.

Se leggiamo i versetti paralleli negli altri Vangeli:

Marco 13: 9 “In quanto a voi, prestate attenzione a voi stessi; vi consegneranno ai tribunali locali, e sarete battuti nelle sinagoghe e sarete condotti davanti a governatori e re per causa mia, in testimonianza a loro.


Luca 21:12 “Ma prima di tutte queste cose vi metteranno le mani addosso e vi perseguiteranno, consegnandovi alle sinagoghe e alle prigioni, e sarete trascinati davanti a re e governatori a causa del mio nome.


in tutte tre le narrazioni notiamo che la persecuzione è determinata non semplicemente dal fatto che si indossi il titolo di "cristiano" ma, sostanzialmente perchè si vuole vivere in ubbidienza o ad imitazione di Gesù, quindi conducendo una vita aderente al cristianesimo.

E' anche vero che alcuni si autodefiniscono cristiani e sono perseguitati ma, molto spesso, tale persecuzione è legata a comportamenti tutt'altro che cristiani, forse a motivo di ingerenze politiche o negli affari della società o per questioni etniche e razziali, mascherate di religiosità.

Quando parliamo di persecuzione, i cristiani possono aspettarsi che essa provenga da più fonti e da diverse direzioni, e possono tradursi in aggressioni governative, opposizioni familiari, comportamenti discriminatori da parte di colleghi, vicini, ecc.

I primi cristiani che erano pochi non furono odiati da tutte le nazioni. Gli attuali veri cristiani sono odiati ma non da tutte le nazioni ma lo saranno nel mondo globalizzato sotto l'ONU.

Se hai notato c'è sempre qualche componente ostile alla verità in ogni settore della società che serve in un dato momento e in una data circostanza come agente del seme del serpente per manifestare la predetta inimicizia contro il popolo di Dio o contro chi lo rappresenta. Anche solo una persona o due in rappresentanza del suo mondo ad esempio nell'ambiente lavorativo o scolastico . Penso che la tua esperienza te lo abbia confermato . Satana non si serve di tutti ma sceglie determinati componenti che utilizza a questo scopo. Quindi anche se è vero che il culmine dell'adempimento relativo all' odio è globalizzato e futuro già da ora si puo' dire che non c'è settore o ambiente in qualsivoglia nazione in mano a Satana che sfugga al suo utilizzo in tal senso

Per cui la scrittura potrebbe essere anche intesa in senso geografico : "Da tutte le nazioni" ovvero come provenienza da nord sud est ovest , da ogni parte , da tutte le parti , da tutte le nazioni della terra aspettatevi che arriverà questo odio....Questo ora , poi naturalmente con l' attacco al popolo di Dio la scrittura si adempirà anche numericamente e organizzativamente a livello di coalizione di nazioni capeggiate dal re del nord che ci attaccherà pieno di furore

Se poi interpretiamo l' indifferenza al messaggio e l' esclusione fisiologica da legami di amicizia mondani come forme di odio inteso come disprezzo , disinteresse totale di noi come persone e di ciò che rappresentiamo non ' è difficile vedere questo essere "odiati da tutte le nazioni " già da ora