Il caro utente del forum, o altri, mi può spiegare come si fa a dire che (Elia ed Enoch)sono morti e sepolti sottoterra?
Grazie per i caro e altrettanto a te.
Il mio ragionamento umano mi dice che tutti, perfino Gesù, sono morti e sono poi diventati polvere, tranne Gesù, il cui corpo non vide la corruzione, essendo leale.
Tu fai riferimento alle scritture e fai molto bene; le scritture devono provenire da un testo, possibilmente antico e accreditato, e da una traduzione accurata.
Altrimenti si possono verificare degli errori di interpretazione dovuti per prima alla cattiva traduzione.
Prendo come buona la tua traduzione:
Elia:
E avvenne che mentre camminavano, parlando mentre camminavano, ebbene, ecco, un carro da guerra di fuoco e cavalli di fuoco, e operavano fra loro due una separazione; ed Elia ascendeva ai cieli nel turbine. II Re 2:11
L'interpretazione ufficiale dei testimoni di Geova è che Elia non è volato nel cielo di Geova perchè nessun uomo (disse Gesù) è salito al cielo se non il figlio dell'uomo che è disceso dal cielo, inoltre carne e sangue non possono ereditare il regno; Elia è stato trasportato su un carro nell'aria e poi deposto altrove; Elia non sarebbe morto in quel momento ma ha scritto poi altre lettere al re di Israele.
Quanto segue è la mia interpretazione diversa del fatto di Elia, tenendo presente che tutto l'episodio inizia in II re 2:1 e finisce al 2:18.
Si vede che Eliseo aveva difficoltà a separarsi da Elia, che ha tentato vari momenti per separalo.
Alla fine Elia se ne va da Eliseo, a causa del carro da guerra di Geova e dei cavalli di fuoco di Geova, che rappresentano parte della sua organizzazione che imponeva la separazione, e sale ai capi (cieli) del regno di Israele (cieli è usato spesso nella bibbia per indicare dei capi politici e militari), cioè al centro del potere reale di Israele.
Nel turbine indica il modo con cui è avvenuta la separazione; è un modo di dire come: in un battere d'occhio o di ali.
ebbene
indica che c'è una continuità particolare con quanto raccontato prima;
ecco
di solito indica che ci vuole una particolare attenzione a leggere quello che viene detto.
Enoc:
Ed Enoc continuò a camminare+ con il [vero] Dio. Quindi non fu più, poiché Dio lo prese. Genesi 5:24
Per fede Enoc fu trasferito in modo da non vedere la morte, e non fu trovato in nessun luogo perché Dio l’aveva trasferito; poiché prima del suo trasferimento ebbe la testimonianza d’essere stato accetto a Dio. Ebrei 11:5
Circa Enoch "lo prese" forse significa forse che su di lui dio ha esercitato una azione particolare. Ha esercitato su Enoch una presa particolare.
Questa azione corrisponde simbolicamente a "fu (da dio) trasferito in modo da non vedere la morte";
Fu portato in una situazione particolare che non seppe di morire.
Questo trasferimento, (la parola è detta due volte) è legato a non essere trovato in nessun luogo, penso fuori dalla portata dei suoi nemici.
Giacomo Giovanni e Matteo sono già resuscitati in cielo col Cristo."
Scusate l'ignoranza, ma mi potete spiegare questo punto interessante? io leggendo ho sempre inteso l'esatto contrario!
Secondo tutti i testimoni di Geova i fedeli apostoli sono già resuscitati in cielo dopo il 1914 e sono già in vita col Cristo.