Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | « 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 | Pagina successiva

La pronuncia del Nome

Ultimo Aggiornamento: 26/10/2017 23:57
Autore
Stampa | Notifica email    
26/10/2017 17:39
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Re:
barnabino, 26.10.2017 16:58:




(....) come se ad esempio usare la parola ebraica Iah (che non esiste in italiano) come se fosse una forma cordiale per Geova, un nomignolo che sostituisce Geova, dando un messaggio errato a chi legge (...)





veramente sono parole tue:

barnabino, 08.10.2015 19:30:



Yah, per la verità, non è un'abbreviazione del nome divino ma più esattamente un diminutivo, un po' come dire Mimmo e Domenico, Gianni e Giovanni, Gigi e Luigi, ecc...




[SM=g1871112]

26/10/2017 17:47
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Re:
Giandujotta.50, 26.10.2017 17:13:

Sempre a proposito del nome di Dio nel mondo e nelle sue lingue...

Parlando di Indonesia, quando sono arrivati i cristiani in indonesia portando la conoscenza del Dio della Bibbia?
tanto per capire da dove si parte in quei luoghi per la conoscenza del nome....
Il cristianesimo vi approda non prima dell'arrivo dei portoghesi nel XIV secolo ca
e per inciso, in lingua giavanese che è una delle isole indonesiane
il nome di Dio si scrive Yéhuwah




Ciao Giandujotta,

trovi le diverse versioni linguistiche del Nome (tra cui l'indonesiano YAHWEH e lo zulù YAHWE) a p. 12-13 di "Una guida per lo studio alla Parola di Dio"

in Portoghese, per esempio, la versione è Iáhve.

[SM=g1871112]
26/10/2017 17:54
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Re: Re:
I-gua, 26/10/2017 17.39:



veramente sono parole tue:

[SM=g1871112]





Igua, Barnabino ti ha evidenziato i contesti in cui, generalmente, viene usata la forma diminutiva o poetica Yah

Giustamente, ti è stato detto che un forum non è propriamente una....poesia, un salmo o quant' altro, ti è chiaro?

I-gua, 26/10/2017 17.47:




Ciao Giandujotta,

trovi le diverse versioni linguistiche del Nome (tra cui l'indonesiano YAHWEH e lo zulù YAHWE) a p. 12-13 di "Una guida per lo studio alla Parola di Dio"

in Portoghese, per esempio, la versione è Iáhve.

[SM=g1871112]




e in tutte le altre lingue?

INOLTRE, ti è stato spiegato che qui non siamo in un forum indonesiano ma, banalmente, italiano

[Modificato da Aquila-58 26/10/2017 17:55]
26/10/2017 17:55
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 67.472
Allora non vuoi capire, quella frase significa che Yah non è una abbreviazione intesa come troncatura del nome, non è come dire un confidenziale Gio o Vanni al posto di Giovanni. Quando si usa l'abbreviazione ebraica? Non sempre, non scambievolmente, ma solo in certi contesti come quelli poetici o di canto. Comunque è ebraico e non italiano e dunque rispetta l'uso ebraico e biblico. Non ti chiediamo di farlo a casa tua ma qui, se poi non sei in grado di rispettare lingua e grammatica italiana ed ebraica ne trarremo le conseguenze.

Shalom
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

FORUM TESTIMONI DI GEOVA
26/10/2017 18:03
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
[SM=g7401]
[SM=g1871112]
26/10/2017 18:05
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Nessun problema, dai.

L' importante è capirci...





26/10/2017 18:11
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 35.272
Moderatore
Re:
Aquila-58, 26.10.2017 18:05:


L' importante è capirci...








Staremo a vedere...



------------------------------------------------------
Testimoni di Geova Online Forum

www.TdGonline.it
------------------------------------------------------


"Perché il male trionfi è sufficiente che i buoni rinuncino all'azione" - Edmund Burke
26/10/2017 19:27
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 152
Città: LUCCA
Età: 67
Re: Re:
I-gua, 26/10/2017 14.01:


IAH GEOVA è biblico. Se si trova nella Bibbia è lecito.
I-gua



Si, ma anche “fornicazione” e “idolatria” si trovano nella Bibbia e non per quello è lecito.

“Tutte le cose sono lecite; ma non tutte le cose sono vantaggiose. Tutte le cose sono lecite; ma non tutte le cose edificano.” (1Co. 10:23)

Bisognerebbe vedere se è vantaggioso per il Dio che porta tale nome, non se è vantaggioso o piacevole per te ...


I-gua, 26/10/2017 14.01:


nessuno può dire se si usa un diminutivo in modo inappropriato,
da cosa dipende?
.......
se poi qualcuno si irrita di fronte a IAH GEOVA, è un problema ideologico, o di irritazione personale
I-gua



Ogni cosa che uno fa deve rispettare il contesto in cui uno si trova, a maggior ragione se si tratta del modo in cui usiamo il nome di Dio.

*******
Salvezza ed esultanza sotto il dominio del Messia - Profezie di Isaia I (ip-1)

25 Gli israeliti ristabiliti hanno la completa conferma della loro fiducia in Geova e gridano: “‘Ecco, Dio è la mia salvezza. Confiderò e non avrò terrore; poiché Iah Geova è la mia forza e la mia potenza, ed è stato per me la salvezza’. Con esultanza di sicuro attingerete acqua alle sorgenti della salvezza”. (Isaia 12:2, 3) Il termine ebraico tradotto “potenza” nel versetto 2 è reso “lode” nella Settanta. Gli adoratori prorompono in cantici di lode per la salvezza avuta da “Iah Geova”. “Iah”, forma abbreviata del nome Geova, è usato nella Bibbia per esprimere profondi sentimenti di lode e di gratitudine. L’espressione Iah Geova, raddoppiando il nome divino, eleva l’intensità della lode a Dio a un livello ancora superiore.

https://wol.jw.org/it/wol/d/r6/lp-i/1102000033?q=%22iah+geova%22&p=par

*******

Quindi, l’espressione “Iah Geova” era usata in occasioni speciali, e non ad ogni dove o in qualsiasi circostanza. Altrimenti avrebbe perso di significato.
Se uno non si trova in situazioni simili, perché usarlo a sproposito?

Tu ti metteresti l’smoking per andare ad un normale giorno di lavoro in fabbrica?

Oltre che essere ridicolo ad occhi degli altri, l’azione fuori luogo potrebbe portare tuoi colleghi a non prenderti molto sul serio.

Idem col nome di Dio, se lo usiamo in modo affettato, può darsi che alla fine non li portiamo l’alto onore che esso merita, un po’ come quelli che usano ripetutamente come intercalare “Alleluia!” in qualsiasi situazione senza capire il significato.


Saluti.


[Modificato da Awankay 26/10/2017 19:55]
26/10/2017 21:40
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 49.949
Città: PINEROLO
Età: 53
TdG
Re: Re: Re:
Awankay, 26/10/2017 19:27:



Ogni cosa che uno fa deve rispettare il contesto in cui uno si trova, a maggior ragione se si tratta del modo in cui usiamo il nome di Dio.  ...

Idem col nome di Dio, se lo usiamo in modo affettato, può darsi che alla fine non li portiamo l’alto onore che esso merita, un po’ come quelli che usano ripetutamente come intercalare “Alleluia!” in qualsiasi situazione senza capire il significato.


Saluti.



Condivido, secondo il comandamento, il "Nome" non era da usare "invano" o alla leggera.
Il principio vale anche per noi oggi...

Simon
26/10/2017 23:57
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 35.272
Moderatore
Re: Re: Re:
Awankay, 26.10.2017 19:27:



Ogni cosa che uno fa deve rispettare il contesto in cui uno si trova, a maggior ragione se si tratta del modo in cui usiamo il nome di Dio.

*******
Salvezza ed esultanza sotto il dominio del Messia - Profezie di Isaia I (ip-1)

25 Gli israeliti ristabiliti hanno la completa conferma della loro fiducia in Geova e gridano: “‘Ecco, Dio è la mia salvezza. Confiderò e non avrò terrore; poiché Iah Geova è la mia forza e la mia potenza, ed è stato per me la salvezza’. Con esultanza di sicuro attingerete acqua alle sorgenti della salvezza”. (Isaia 12:2, 3) Il termine ebraico tradotto “potenza” nel versetto 2 è reso “lode” nella Settanta. Gli adoratori prorompono in cantici di lode per la salvezza avuta da “Iah Geova”. “Iah”, forma abbreviata del nome Geova, è usato nella Bibbia per esprimere profondi sentimenti di lode e di gratitudine. L’espressione Iah Geova, raddoppiando il nome divino, eleva l’intensità della lode a Dio a un livello ancora superiore.

https://wol.jw.org/it/wol/d/r6/lp-i/1102000033?q=%22iah+geova%22&p=par

*******

Quindi, l’espressione “Iah Geova” era usata in occasioni speciali, e non ad ogni dove o in qualsiasi circostanza. Altrimenti avrebbe perso di significato.
Se uno non si trova in situazioni simili, perché usarlo a sproposito?

Tu ti metteresti l’smoking per andare ad un normale giorno di lavoro in fabbrica?

Oltre che essere ridicolo ad occhi degli altri, l’azione fuori luogo potrebbe portare tuoi colleghi a non prenderti molto sul serio.

Idem col nome di Dio, se lo usiamo in modo affettato, può darsi che alla fine non li portiamo l’alto onore che esso merita, un po’ come quelli che usano ripetutamente come intercalare “Alleluia!” in qualsiasi situazione senza capire il significato.


Saluti.





Bravo, ottimi spunti per riflettere
[SM=g2037512]

------------------------------------------------------
Testimoni di Geova Online Forum

www.TdGonline.it
------------------------------------------------------


"Perché il male trionfi è sufficiente che i buoni rinuncino all'azione" - Edmund Burke
Pagina precedente | « 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 14:02. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com