Su certa simbologia usata da Russell (defunto esattamente 100 anni fa) esiste questo esauriente articolo
tdgonline.altervista.org/charles-taze-russell-e-la-mas...
Idem su Westcott e Hort, che non sono due studentelli scelti al servizio dei tdG, ma due pilastri di riferimento nel panorama mondiale, al cui testo critico si sono approcciati quasi tutti.
Ecco cosa riporta Wikipedia
Il testo critico di Westcott e Hort, pubblicato dopo il Textus Receptus, è ritenuto migliore perché più completo avendo attinto a tutta una serie di fonti risultanti dai numerosissimi e più antichi manoscritti e codici ritrovati nel corso di secoli di ricerche e ritrovamenti archeologici e documentari.
it.wikipedia.org/wiki/Preservazione_provvidenziale_dell...
La loro vita privata non ci interessa, ci interessa il loro lavoro, svolto molto bene.
Riguardo alla Torre di Guardia, che la scelta del nome derivasse (come certi simboli usati in ambiente evangelico) in piccola parte anche da qualche suggestione religiosa dell'epoca (parliamo dell'Ottocento) non lo escludo al 100%, ma
è stato scelto fondamentalmente perché biblico.
Isaia 21:8 infatti riporta
8 E chiamava come un leone:* “Sulla torre di guardia,* o Geova,* io sto continuamente di giorno, e al mio posto di guardia sono in piedi tutte le notti.
All'obiezione che riporterebbe "perché tradurre proprio con l'equivoco torre di guardia e non con "sentinella", rispondiamo che:
1) la traduzione "Torre di Guardia" è lecita al 100%, e riportata non certo solo dai tdG
2) anche il termine "Sentinella" è usato in ambito esoterico/satanista, ad esempio tra i seguaci del Tempio di Set
La struttura organizzativa si basa su Portali (Pylons), nome derivato dalle porte dei templi egizi, i quali sono localizzati geograficamente e affidati alla responsabilità di un funzionario chiamato Sentinella.
Fonte
Quindi in qualche modo bisognava tradurre, non è che lasciamo in sospeso la parola perché tutte le possibili traduzioni sono utilizzate come simboli esoterici/satanici.
Il termine Nuovo Ordine - che risale ai tempi in cui i tdG non esistevano ancora come tali - non viene più usato da anni dai tdG, se non in qualche deja-vu di qualcuno più attempato.
[Modificato da admintdg3 19/01/2016 12:39]
-----------------------------
FORUM TESTIMONI DI GEOVA ONLINE-----------------------------
1) Leggete attentamente il Regolamento e attenetevi alle varie regole.
2) Usate il tasto Cerca prima di postare, onde evitare di scrivere cose che sono già state scritte in passato.