9) Henry Purcell
(musicista sinfonico; Londra 1659 – Londra 1695)
kairos-music.com
Opera:
Jehova Quam Multi Sunt Hostes Mei Z 135
Anno di composizione: 1680 circa
Genere: inno
Notevole esponente inglese della musica barocca, scomparso a soli 36 anni, ci ha lasciato sei opere teatrali (fra cui il capolavoro
Dido and Æneas), e innumerevoli brani singoli da camera, per coro e per voce solista, quali mottetti, inni sacri, odi, canzoni, trii e quartetti strumentali e la musica funebre per la morte di Maria Stuarda d'Inghilterra, utilizzata anche per la colonna sonora del film
Arancia Meccanica. L'inno in latino (bellissimo)
Jehova Quam Multi Sunt Hostes Mei, ispirato al terzo Salmo della Bibbia, riporta 6 volte il nome divino. E' una composizione nella quale i tre interventi del coro sono inframezzati da due interventi solisti, uno del tenore, e uno del basso: tutti e cinque i brani citano il nome di Geova.
_____________________________________________________
Testo nel quale occorre il nome di Dio:
Jehova, quam multi sunt hostes mei!
Quam multi insurgunt contra me.
Quam multi dicunt de anima mea;
non est ulla salus isti in Deo plane.
At tu, Jehova, clypeus es circa me;
gloria mea, et extollens caput meum.
Voce mea ad Jehovam clamanti,
respondit mihi e monte sanctitatis suae maxime.
Ego cubui et dormivi, ego expergefeci me;
quia Jehova sustentat me.
Non timebo a myriadibus populi,
quas circumdisposuerint metatores contra me.
Surge, Jehova, fac salvum me Deus mi;
qui percussisti omnes inimicos meos maxilliam,
dentes improborum confregisti.
Jehova est salus:
super populum tuum sit benedictio tua maxime.
Traduzione (mia):
Geova, quanti sono i nemici miei,
quanti se ne innalzano contro di me,
quanti dicono della mia anima:
sicuramente non c'è salvezza per lui da Dio.
Ma tu, Geova, sei uno scudo intorno a me,
la mia gloria e colui che solleva in alto la mia testa.
Con la mia voce che piangeva a Geova,
Egli mi ha risposto potentemente dall'alto della sua santità
giacevo, riposavo, mi sono alzato di nuovo
perché Geova mi ha sostenuto.
Non avrò paura di diecimila persone
i cui guardiani si sono stabiliti intorno a me
Levati, Geova, aiutami, o mio Dio;
poiché tu che percuoti tutti i miei nemici sugli zigomi
tu hai fatto a pezzi le mascelle degli empi.
Geova è salvezza:
la benedizione sia sul tuo popolo.
_____________________________________________________
L'inno eseguito dai cantanti del coro
St. John's College Cambridge.
youtube.com
[Modificato da EverLastingLife 05/05/2020 00:59]