11) Johann Sebastian Bach
(musicista sinfonico; Eisenach 1685 – Lipsia 1750)
liberliber.it
Opera:
Dir, dir Jehova will ich singen BWV 299 - BWV 452
Anno di composizione: 1725 circa
Genere: corale
Il più grande genio tedesco della musica barocca musicò l'inno in sei strofe
Dir, dir, Jehova, will ich singen, che era l'opera più nota del poeta luterano Bartholomäus Crasselius. Il titolo è dato dal primo verso della lirica. Ne esistono due versioni, una prima (di numero d'indice 299) che è parte integrante della raccolta
Notenbüchlein dedicata alla seconda moglie Anna Magdalena Wilcke (anno 1725); la seconda versione (BWV 452) fa parte della raccolta
Schemelli Gesangbuch (pubblicata nel 1736).
_____________________________________________________
Testo nel quale occorre il nome di Dio:
Dir, dir Jehova will ich singen;
denn wo ist doch ein solcher Gott wie du?
Dir will ich meine Lieder bringen,
ach, gib mir deines Geistes Kraft dazu,
dass ich es tu im Namen Jesu Christ,
so wie es dir durch ihn gefällig ist
Traduzione (mia):
A te, Geova, canterò ora,
poiché dove può essere trovato un Dio come te?
A te offrirò i miei inni,
Poiché questo mi dona la potenza del Tuo spirito,
Per fare ciò nel nome di Gesù Cristo,
Così che possa conquistare il tuo favore attraverso lui.
_____________________________________________________
L'inno eseguito dal baritono tedesco Klaus Mertens (al clavicembalo, Ton Koopman). Versione con sottotitoli in inglese.
Vi è inclusa la prima strofa, con il nome di Dio, e una seconda.
youtube.com
[Modificato da EverLastingLife 23/04/2020 23:03]