34) Charlotte Alington Pye Barnard
(musicista e poetessa; Louth, 1830 – Dover, 1869)
hymntime.com
Opera:
Trust and Praise
Anno di composizione: XIX secolo
Genere: ballata
Appartiene ad una categoria insospettabilmente nutrita, quella delle compositrici inglesi di inni sacri e ballate di argomento spirituale dell'800. Sposata ad uno stimato ecclesiastico, morì a soli 38 anni di febbre tifoidea. La ballata
Trust and Praise è ispirata al salmo 146 (il ben noto 'Benedici Geova, o anima mia').
_____________________________________________________
Testo nel quale occorre il nome di Dio:
Hallelujah, praise Jehovah,
O my soul, Jehovah praise;
I will sing the glorious praises
Of my God through all my days
[...]
Well Jehovah loves the righteous,
And the stranger He befriends,
Helps the fatherless and widow,
Judgment on the wicked sends.
Traduzione (mia):
Alleluia, Benedici Geova,
O anima mia, benedici Geova;
Canterò le lodi gloriose
Del mio Dio per tutti i giorni della mia vita
[...]
Ebbene, Geova ama il giusto,
e si prende cura dello straniero,
Aiuta l'orfano e la vedova,
E manda un giudizio avverso ai malvagi.
[Modificato da EverLastingLife 18/02/2020 23:14]