ZarzacoDranae, 02/05/2017 21.13:
Da tale espressione letterale si dovrebbe evincere per logicità interpretativa che "per immagine sua", in senso allegorico, non può intendersi la somiglianza fisica con Dio, bensì quella spirituale, essendo Dio "il verbo" (Genesi 1.1), cioè "pensiero". Comunque stabilito che "In principio era il Verbo ed il Verbo era Dio" (Giovanni 1.1) e assodato che "il verbo" nella etimologia allora corrente corrisponde al concetto odierno di "pensiero", se ne dovrebbe concludere che Dio era ed è una mente cosmica spirituale, privo di concettualità esclusivamente maschili o femminili.
.
comunque, il sostantivo logos non significa solo "pensiero" ma anche "parola, insegnamento".
E comunque
en archei,
in principio, si riferisce al Cristo preumano, secondo il contesto del prologo giovanneo e probabilmente è lo stesso
en archei di Genesi 1:1.
Ben s' addice - direi - al ruolo del Cristo sin dalla sua preesistenza...
[Modificato da Aquila-58 02/05/2017 21:52]