Anthony.Sidra, 12/11/2017 15.01:
Si confermo . ad esempio la bibbia di gerusalemme nell edizione francese riporta il nome divino 4 o 5 volte in piu dell edizione italiana ...
La stessa bibbia in spagnolo o un altra lingua molto simile lo riporta 15 volte circa ...(almenonla copia in possesso al mio collega di santo domingo gia mensionato )
Senbra che le bibbie in italiano siano le meno attendibbili per quanto riguarda il nome divino ...
Le Bibbie italiane sono allergiche al Nome.
Lo si trova più facilmente in quelle Inglesi, poi Spagnole, Poi Portoghesi e poi Francesi
Geova in Italiano lo trovi solo in qualche passo della Luzzi, della Nuova Diodati e in Isaia 41 della Diodati