Sangue Paolo .

probabile che sia Plinio il vecchio con la sua Historia Naturale...
uno dei volumi era appunto dedicato alla medicina e farmacologia.
Lo dico solo perchè la discussione non si dilunghi inutilmente sulla ricerca di fantomatici volumi.

Piuttosto chiedo a Anthony con cosa scrive qui in forum...se con il pc o uno smartphone che nella fattispecie del tuo problema potrebbe essere utile perchè tutti gli smartphone hanno un correttore di scrittura che permette di scegliere la parola giusta.

Per esempio, se su uno smartphone scrivi Pilno (con la maiuscola) il sistema riconosce che si tratta di un nome proprio (proprio perchè scritto con l'iniziale maiucola) e dato che è sicuramente nel data base, segnala che una possibile scelta è Plinio.
Nome che sicuramente hai sentito e quindi lo riconosci come corretto.

ma questo sistema vale per tutte le parole in uso comune..
altro esempio se scrivi tefelono, volendo dire telefono, il sistema te lo segnala e tu puoi così avere la scelta corretta.

questo sarebbe utile per farti capire.... immagino che sia frustrante non essere compresi...ma è frustrante anche per chi legge cercare di capire per poterti rispondere..

buon proseguimento sul forum