02/08/2010 19:05 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.383 | Città: MONOPOLI | Età: 38 | |
|
Salve gente!
Mi sono imbattuto nella possibilità di acquistare la "New Translation Bible" di James Moffatt... cosa avete da dire su questa traduzione?
Mi è sembrato di capire, da ciò che ho letto, che anche Moffatt era un anti-trinitario, ma vorrei saperne di più.
Grrrrrrazie!
V. |
|
|
|
02/08/2010 19:19 |
|
|
Vittorio_, 02/08/2010 19.05:
Salve gente!
Mi sono imbattuto nella possibilità di acquistare la "New Translation Bible" di James Moffatt... cosa avete da dire su questa traduzione?
Mi è sembrato di capire, da ciò che ho letto, che anche Moffatt era un anti-trinitario, ma vorrei saperne di più.
Grrrrrrazie!
V.
Nulla di eccezionale, se non la scelta di tradurre Gv 1:1 in modo simile alla TNM.
|
|
02/08/2010 20:01 |
|
|
Vittorio_, 02/08/2010 19.05:
Salve gente!
Mi sono imbattuto nella possibilità di acquistare la "New Translation Bible" di James Moffatt... cosa avete da dire su questa traduzione?
Mi è sembrato di capire, da ciò che ho letto, che anche Moffatt era un anti-trinitario, ma vorrei saperne di più.
Grrrrrrazie!
V.
Interessante traduzione.
Non solo per Giov 1:1 ma anche per altri passi.
Vittorio, ogni traduzione ha la SUA particolarità |
|
02/08/2010 22:37 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.383 | Città: MONOPOLI | Età: 38 | |
|
E cosa mi dite invece de LA SACRA BIBBIA - Traduzione in Italiano P.Eusebio Tintori o.f.m.
Editrice S.A.L.E. - Torino
Finito di stampare il 20 luglio 1957
|
|
03/08/2010 07:28 |
|
|
Vittorio_, 02/08/2010 22.37:
E cosa mi dite invece de LA SACRA BIBBIA - Traduzione in Italiano P.Eusebio Tintori o.f.m.
Editrice S.A.L.E. - Torino
Finito di stampare il 20 luglio 1957
A me piace. Ne ho una copia in libreria.
|
|
03/08/2010 13:36 |
|
|
Vittorio_, 02/08/2010 22.37:
E cosa mi dite invece de LA SACRA BIBBIA - Traduzione in Italiano P.Eusebio Tintori o.f.m.
Editrice S.A.L.E. - Torino
Finito di stampare il 20 luglio 1957
Questa traduzione è quello che è.
Ma se è quella che riporta centinaia di aggiunte comprala al volo.
Basta vedere Apocalisse 12:7
|
|
03/08/2010 15:48 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.383 | Città: MONOPOLI | Età: 38 | |
|
jwfelix, 03/08/2010 13.36:
Questa traduzione è quello che è.
Ma se è quella che riporta centinaia di aggiunte comprala al volo.
Basta vedere Apocalisse 12:7
Bisogna vedere fino a che anno hanno pubblicato quella "che riporta centinaia di aggiunte"... e poi, in che senso aggiunte? Di che tipo?
Questa è del 1957!
|
|
03/08/2010 16:10 |
|
|
Vittorio_, 03/08/2010 15.48:
Bisogna vedere fino a che anno hanno pubblicato quella "che riporta centinaia di aggiunte"... e poi, in che senso aggiunte? Di che tipo?
Questa è del 1957!
Non ricordo di quale anno fosse.
Se leggi Apocalisse 12:1 te ne rendi subito conto
Apocalisse 12:1 Poi un gran segno apparve nel cielo: una Donna vestita del sole cioè l'Immacolata ripiena di Gesù, o la Chiesa di cui il sole Cristo è la testa, con la luna sotto i suoi piedi e sul capo una corona di dodici stelle, dodici virtù, o i dodici Apostoli;
|
|
03/08/2010 16:41 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.383 | Città: MONOPOLI | Età: 38 | |
|
jwfelix, 03/08/2010 16.10:
Non ricordo di quale anno fosse.
Se leggi Apocalisse 12:1 te ne rendi subito conto
Apocalisse 12:1 Poi un gran segno apparve nel cielo: una Donna vestita del sole cioè l'Immacolata ripiena di Gesù, o la Chiesa di cui il sole Cristo è la testa, con la luna sotto i suoi piedi e sul capo una corona di dodici stelle, dodici virtù, o i dodici Apostoli;
AHUHUAHUAAHUOAHUOHOUAh ma questa è 'na barzelletta non una Bibbiaaaaaaa |
|
03/08/2010 17:01 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.383 | Città: MONOPOLI | Età: 38 | |
|
Nada, ho chiesto al venditore di trascrivermi il versetto (oltretutto l'oggetto si trova pure in Germania) e mi ha riportato ciò:
"Apocalisse 12,1
Primo segno: la Donna e il dragone.
Poi apparve nel cielo un gran prodigio: una donna vestita di sole,che aveva la luna sotto
i piedi e sul capo una corona di dodici stelle."
|
|
03/08/2010 17:02 |
|
|
Vittorio_, 03/08/2010 17.01:
Nada, ho chiesto al venditore di trascrivermi il versetto (oltretutto l'oggetto si trova pure in Germania) e mi ha riportato ciò:
"Apocalisse 12,1
Primo segno: la Donna e il dragone.
Poi apparve nel cielo un gran prodigio: una donna vestita di sole,che aveva la luna sotto
i piedi e sul capo una corona di dodici stelle."
Vittorio... dimmi quanto ti chiedono e poi ti dico se vale la pena acquistarla.
|
|
03/08/2010 18:05 |
|
| | | OFFLINE | Post: 35.272 | Moderatore | |
|
jwfelix, 03.08.2010 16:10:
Non ricordo di quale anno fosse.
Se leggi Apocalisse 12:1 te ne rendi subito conto
Apocalisse 12:1 Poi un gran segno apparve nel cielo: una Donna vestita del sole cioè l'Immacolata ripiena di Gesù, o la Chiesa di cui il sole Cristo è la testa, con la luna sotto i suoi piedi e sul capo una corona di dodici stelle, dodici virtù, o i dodici Apostoli;
ma che roba è, la bibbia del GRIS?
------------------------------------------------------
Testimoni di Geova Online Forum
www.TdGonline.it
------------------------------------------------------
"Perché il male trionfi è sufficiente che i buoni rinuncino all'azione" - Edmund Burke
|
|
03/08/2010 18:47 |
|
|
Seabiscuit, 03/08/2010 18.05:
E' una particolare edizione della Bibbia di Tintori.
L'ho avuta tra le mani ma non ho mai trovato una copia in vendita |
|
03/08/2010 18:49 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.383 | Città: MONOPOLI | Età: 38 | |
|
The Line, 03/08/2010 17.02:
Vittorio... dimmi quanto ti chiedono e poi ti dico se vale la pena acquistarla.
Allora, Linea carissima, quella di Tintori 22 €, poi ho la possibilità di prendere:
• Joseph Smith's New Translation of the Bible (1970) - 16 €
• LA SACRA BIBBIA - La Nuova Diodati con riferimenti,glossario e chiave biblica - Revisione 1991 18 €
• A New Translation of the Bible -James Moffatt (EB252) - 12 €
• Luigi Salvatorelli La Bibbia antico e nuovo testamento - 70 €
• Tyndale The Living Bible Paraphrasd Reference Red - 30 €
• Bible in Living English - Watchtower edition - 12 €
• Scofiel Reference Bible - Watchtower edition - 10 €
• Students Life Application Bible Living Bible- PELLE - 7 €
• WATCHTOWER BIBLE New World Translation of Hebrew Scriptures (altrimenti detta Big Boy), sarebbe la raccolta in un libbrone verde enorme delle edizioni separate delle scritture ebraiche) - 20 €
Via con le recensioni!
√. |
|
03/08/2010 19:23 |
|
|
Allora, Linea carissima, quella di Tintori 22 €
In qualche mercatino la puoi trovare a meno, ma devi avere la fortuna di trovarla.
Prova con Matteo Pierro. (VECCHI LIBRI)
www.vecchilibri.net/
• Joseph Smith's New Translation of the Bible (1970) - 16 €
Non la conosco. Ma penso sia una mezza bufala. Joseph Smith è il Mormone e non credo abbia mai tradotto una Bibbia
Infatti e la KJ con delle aggiunte
en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Smith_Translation_of_the_Bible
www.amazon.com/Joseph-Smiths-New-Translation-Bible/dp/08...
• LA SACRA BIBBIA - La Nuova Diodati con riferimenti,glossario e chiave biblica - Revisione 1991 18 €
Nuova la trovi a meno
www.articolicristiani.it/catalogo.asp?categoria=94&page=1
O vai in una libreria evangelica
• A New Translation of the Bible -James Moffatt (EB252) - 12 €
Questa prendila pure
• Luigi Salvatorelli La Bibbia antico e nuovo testamento - 70 €
MAI SENTITA
Non credo sia una Bibbia. Forse un'introduzione o qualcosa di simile
• Tyndale The Living Bible Paraphrasd Reference Red - 30 €
Questa la trovi anche a meno
• Bible in Living English - Watchtower edition - 12 €
OK
• Scofiel Reference Bible - Watchtower edition - 10 €
Mai sentito una WTed di Scofield
SICURO?
• Students Life Application Bible Living Bible- PELLE - 7 €
Niente di particolare
• Students Life Application Bible Living Bible- PELLE - 7 €
• WATCHTOWER BIBLE New World Translation of Hebrew Scriptures (altrimenti detta Big Boy), sarebbe la raccolta in un libbrone verde enorme delle edizioni separate delle scritture ebraiche) - 20 €
SAREBBE? Mai sentito sto Big Boy
OCCHIO |
|
03/08/2010 21:46 |
|
|
SAREBBE? Mai sentito sto Big Boy
Mi pare che negli anni '50 la NWT uscì in volumi separati con note, poi venne pubblicata in un'unico volumetto nell'edizione con la copertina verde.
Shalom --------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA |
|
04/08/2010 08:45 |
|
|
Vittorio_, 03/08/2010 18.49:
Allora, Linea carissima, quella di Tintori 22 €, poi ho la possibilità di prendere:
• Joseph Smith's New Translation of the Bible (1970) - 16 €
• LA SACRA BIBBIA - La Nuova Diodati con riferimenti,glossario e chiave biblica - Revisione 1991 18 €
• A New Translation of the Bible -James Moffatt (EB252) - 12 €
• Luigi Salvatorelli La Bibbia antico e nuovo testamento - 70 €
• Tyndale The Living Bible Paraphrasd Reference Red - 30 €
• Bible in Living English - Watchtower edition - 12 €
• Scofiel Reference Bible - Watchtower edition - 10 €
• Students Life Application Bible Living Bible- PELLE - 7 €
• WATCHTOWER BIBLE New World Translation of Hebrew Scriptures (altrimenti detta Big Boy), sarebbe la raccolta in un libbrone verde enorme delle edizioni separate delle scritture ebraiche) - 20 €
Via con le recensioni!
√.
Mah!! ... l'unica che vale la spesa, a mio avviso, è la Moffat.
|
|
|
|