Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 2 3 | Pagina successiva

Qual'è una buona traduzione biblica?

Ultimo Aggiornamento: 28/10/2010 15:50
Autore
Stampa | Notifica email    
26/10/2010 12:03
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.535
Città: PARMA
Età: 39
A parte la TNM
Vi chiedo ragazzi, secondo la vostra eperienza, quale traduzione della Bibbia consigliereste di consultare spesso, di quelle che ci sono in circolazione?

Diodati, CEI, Nuova riveduta, ecc ecc, o quale?

Ovvero una traduzione biblica che si attenga al testo ma sia comprensibile?
E' vero che è bene consultarne di più.

Vorrei comprarne una "valida" (passatemi il termine).

Grazie
______________________________________________________________________
Il più grande nemico della conoscenza, non è l'ignoranza, ma l'illusione della conoscenza!
Forum Testimoni di Geova
26/10/2010 12:22
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Re: A parte la TNM
Theokratik, 26/10/2010 12.03:

Vi chiedo ragazzi, secondo la vostra eperienza, quale traduzione della Bibbia consigliereste di consultare spesso, di quelle che ci sono in circolazione?

Diodati, CEI, Nuova riveduta, ecc ecc, o quale?

Ovvero una traduzione biblica che si attenga al testo ma sia comprensibile?
E' vero che è bene consultarne di più.

Vorrei comprarne una "valida" (passatemi il termine).

Grazie




Fra quelle che hai elencato, decisamente la Nuova Riveduta.
Ma anche la Nuovissima Versione non è male.
26/10/2010 12:22
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 36.981
TdG
Re: A parte la TNM
Theokratik, 26/10/2010 12.03:

Vi chiedo ragazzi, secondo la vostra eperienza, quale traduzione della Bibbia consigliereste di consultare spesso, di quelle che ci sono in circolazione?

Diodati, CEI, Nuova riveduta, ecc ecc, o quale?

Ovvero una traduzione biblica che si attenga al testo ma sia comprensibile?
E' vero che è bene consultarne di più.

Vorrei comprarne una "valida" (passatemi il termine).

Grazie




Dicci prima quale hai per non sentirci dire: "questa ce l'ho già" [SM=g27987]
26/10/2010 12:31
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.535
Città: PARMA
Età: 39
Re: Re: A parte la TNM
jwfelix, 26/10/2010 12.22:




Dicci prima quale hai per non sentirci dire: "questa ce l'ho già" [SM=g27987]



In realtà "in carta" non ne ho più (tranne la TNM) da quando mi sono sposato. Le consulto sempre on-line
______________________________________________________________________
Il più grande nemico della conoscenza, non è l'ignoranza, ma l'illusione della conoscenza!
Forum Testimoni di Geova
26/10/2010 12:37
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 36.981
TdG
Re: Re: A parte la TNM
The Line, 26/10/2010 12.22:




Fra quelle che hai elencato, decisamente la Nuova Riveduta.
Ma anche la Nuovissima Versione non è male.




Nel campo italiano appoggio pienamente __________

26/10/2010 12:52
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 4.765
TdG
Ne approfitto per chiedere se la King James si trova anche in italiano.
26/10/2010 12:55
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.535
Città: PARMA
Età: 39
Re: Re: A parte la TNM
The Line, 26/10/2010 12.22:




Fra quelle che hai elencato, decisamente la Nuova Riveduta.
Ma anche la Nuovissima Versione non è male.



Fra le due??
Se non chiedo troppo?
______________________________________________________________________
Il più grande nemico della conoscenza, non è l'ignoranza, ma l'illusione della conoscenza!
Forum Testimoni di Geova
26/10/2010 12:59
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 36.981
TdG
Re:
Morby968, 26/10/2010 12.52:

Ne approfitto per chiedere se la King James si trova anche in italiano.




NOOO

Ma una che gli si avvicina è la Diodati per via dello stesso testo base usato se non ricordo male
26/10/2010 13:01
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 36.981
TdG
Re: Re: Re: A parte la TNM
Theokratik, 26/10/2010 12.55:



Fra le due??
Se non chiedo troppo?




Tira in aria una moneta e fai testa o croc.... OPS testa o palo [SM=x1408403]

Una è cattolica, l'altra evangelica
Fai bene ad averle entrambe
26/10/2010 13:31
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Re: Re: Re: A parte la TNM
Theokratik, 26/10/2010 12.55:



Fra le due??
Se non chiedo troppo?



La Nuova Riveduta (a mio modesto parere).



26/10/2010 14:48
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.480
TdG
Re: Re: Re: Re: A parte la TNM
The Line, 26/10/2010 13.31:



La Nuova Riveduta (a mio modesto parere).




Ottimo consiglio!

Ricordo che tale traduzione è in vendita a questo link

testimonidigeova.freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=9389517&...

insieme ad altre traduzioni bibliche [SM=g27988]
[Modificato da christofer2006 26/10/2010 14:48]
________________________________________________

26/10/2010 15:28
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.535
Città: PARMA
Età: 39
OK grazie raga!!! [SM=g28002]
Gentilissimi!!
______________________________________________________________________
Il più grande nemico della conoscenza, non è l'ignoranza, ma l'illusione della conoscenza!
Forum Testimoni di Geova
26/10/2010 15:30
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 36.981
TdG
christofer2006, 26/10/2010 14.48:



Ottimo consiglio!

Ricordo che tale traduzione è in vendita a questo link

testimonidigeova.freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=9389517&...

insieme ad altre traduzioni bibliche [SM=g27988]



1. La sacra Bibbia - Nuova Riveduta - con appendici 15,00 [SM=x1408440]

Qui la trovi a 1,50 EURO [SM=x1408403] [SM=x1408403]

www.clcitaly.com/live/articolo/index.php?query=009310

L'ho regalata la scorsa settimana a una pioniera [SM=x1408429]
26/10/2010 15:36
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.535
Città: PARMA
Età: 39
Re:
jwfelix, 26/10/2010 15.30:



1. La sacra Bibbia - Nuova Riveduta - con appendici 15,00 [SM=x1408440]

Qui la trovi a 1,50 EURO [SM=x1408403] [SM=x1408403]

www.clcitaly.com/live/articolo/index.php?query=009310

L'ho regalata la scorsa settimana a una pioniera [SM=x1408429]




me la regali anche a me??? [SM=x1408399] [SM=x1408399]
______________________________________________________________________
Il più grande nemico della conoscenza, non è l'ignoranza, ma l'illusione della conoscenza!
Forum Testimoni di Geova
26/10/2010 15:38
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 4.765
TdG
Re:
jwfelix, 26/10/2010 15.30:



1. La sacra Bibbia - Nuova Riveduta - con appendici 15,00 [SM=x1408440]






Si vede che quella di Chris è la NUOVA RIVENDUTA!! [SM=x1408399]
26/10/2010 15:41
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.535
Città: PARMA
Età: 39
Re:
jwfelix, 26/10/2010 15.30:




Che poi non capisco...una 1,50, un'altra 150 euro..non capisco qual è la differenza?

______________________________________________________________________
Il più grande nemico della conoscenza, non è l'ignoranza, ma l'illusione della conoscenza!
Forum Testimoni di Geova
26/10/2010 15:46
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Re: Re:
Theokratik, 26/10/2010 15.41:



Che poi non capisco...una 1,50, un'altra 150 euro..non capisco qual è la differenza?





... il prezzo.


26/10/2010 15:59
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.480
TdG
Re:
jwfelix, 26/10/2010 15.30:



1. La sacra Bibbia - Nuova Riveduta - con appendici 15,00 [SM=x1408440]

Qui la trovi a 1,50 EURO [SM=x1408403] [SM=x1408403]

www.clcitaly.com/live/articolo/index.php?query=009310

L'ho regalata la scorsa settimana a una pioniera [SM=x1408429]



Hai preso un abbaglio come al solito [SM=x1408443]

Quella che tu presenti è un'edizione tascabile, in brossura, senza appendici e mi pare senza riferimenti. E' stata usata per la recente campagna di diffusione della Bibbia presso i centri commerciali.

Quella indicata nel mio elenco è invece la vera edizione, rilegata, con segnalibro, con tanto di riferimenti crociati e appendici...
Insomma un'edizione seria! [SM=x1408428]

[Modificato da christofer2006 26/10/2010 15:59]
________________________________________________

26/10/2010 16:04
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Re: Re:
christofer2006, 26/10/2010 15.59:



Hai preso un abbaglio come al solito [SM=x1408443]

Quella che tu presenti è un'edizione tascabile, in brossura, senza appendici e mi pare senza riferimenti. E' stata usata per la recente campagna di diffusione della Bibbia presso i centri commerciali.

Quella indicata nel mio elenco è invece la vera edizione, rilegata, con segnalibro, con tanto di riferimenti crociati e appendici...
Insomma un'edizione seria! [SM=x1408428]




.. e in più Cristofer ti fa anche una dedica personalizzata con tanto di bacio stampigliato con il rossetto.
Vuoi mettere... ?

26/10/2010 16:04
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 36.981
TdG
Re: Re:
Theokratik, 26/10/2010 15.36:




me la regali anche a me??? [SM=x1408399] [SM=x1408399]




Non sei pioniere e poi non sei nemeno qui in Sicilia [SM=x1408399]

LA prossima volta che "cali" te la posso dare [SM=g27987]
Pagina precedente | 1 2 3 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 16:19. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com