Il problema dei 3 corpi: Attraverso continenti e decadi, cinque amici geniali fanno scoperte sconvolgenti mentre le leggi della scienza si sgretolano ed emerge una minaccia esistenziale. Vieni a parlarne su TopManga.
Nuova Discussione
Rispondi
 

Qual'è una buona traduzione biblica?

Ultimo Aggiornamento: 28/10/2010 15:50
Autore
Stampa | Notifica email    
26/10/2010 16:05
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.480
TdG
Re: Re:
Theokratik, 26/10/2010 15.41:



Che poi non capisco...una 1,50, un'altra 150 euro..non capisco qual è la differenza?




E' la stessa differenza che c'è fra una TNM tascabile, quella standard, quella da studio, quella di lusso...

cambiano i formati, le dimensioni del testo e dei caratteri, la qualità della copertina e soprattutto la presenza o assenza di preziosi ausili: note, riferimenti crociati, appendici, cartine, glossario, indice analitico...


________________________________________________

26/10/2010 16:06
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.535
Città: PARMA
Età: 39
Re: Re: Re:
jwfelix, 26/10/2010 16.04:




Non sei pioniere e poi non sei nemeno qui in Sicilia [SM=x1408399]

LA prossima volta che "cali" te la posso dare [SM=g27987]



Si va bè chissà quando scendo la prox volta....
e poi lo sono stato pioniere in passato! E Geova non domentica! E tu dovresti imitarlo!! [SM=x1408403]

E poi me la puoi spedire , no?? Ti pago la spedizione + un offerta volontaria! [SM=x1408399]
[Modificato da Theokratik 26/10/2010 16:06]
______________________________________________________________________
Il più grande nemico della conoscenza, non è l'ignoranza, ma l'illusione della conoscenza!
Forum Testimoni di Geova
26/10/2010 16:08
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.480
TdG
Re: Re: Re:
The Line, 26/10/2010 16.04:



.. e in più Cristofer ti fa anche una dedica personalizzata con tanto di bacio stampigliato con il rossetto.
Vuoi mettere... ?




A questo non sono mai arrivato, però è vero che insieme ai testi richiesti do sempre qualche opera in più a sorpresa in omaggio.

Insomma applico sempre il 3x2, compri 2 libri e te ne do un terzo a sopresa in omaggio...

P.S. x The Line

Ricordati il debito da saldare... Inoltre devi ancora darmi la risposta sul testo in offerta, quello sulla Cristologia. Deciditi e fammi sapere!
[Modificato da christofer2006 26/10/2010 16:10]
________________________________________________

26/10/2010 16:10
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 36.998
TdG
Re: Re: Re: Re:
Theokratik, 26/10/2010 16.06:



Si va bè chissà quando scendo la prox volta....
e poi lo sono stato pioniere in passato! E Geova non domentica! E tu dovresti imitarlo!! [SM=x1408403]

E poi me la puoi spedire , no?? Ti pago la spedizione + un offerta volontaria! [SM=x1408399]




Vuoi mettere con l'entrare in una libreria evangelica e comprare una Bibbia da loro che sanno che sono un TdG e nel frattempo scambiare 4 chiacchiere? [SM=x1408399]

Spedire x spedire comprala diretto dal sito della CLC o se preferisci qualcosa di completo prendila da Cris.
Se gli sganci 10,00 euro te la tira dietro [SM=x1408403]
26/10/2010 16:11
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Re: Re: Re: Re:

P.S. x The Line

Ricordati il debito da saldare... Inoltre devi ancora darmi la risposta sul testo in offerta, quello sulla Cristologia. Dediciti e fammi sapere!



Stai calmo... che ancora deve nascere chi può reclamare una mia dimenticanza in tal senso! E dovresti saperlo!

Per quanto riguarda il saggio sulla Cristologia.... ultimamente sono in profonda depressione economica. Quindi stai buono...

26/10/2010 16:11
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 36.998
TdG
Re: Re: Re: Re:
christofer2006, 26/10/2010 16.08:



A questo non sono mai arrivato, però è vero che insieme ai testi richiesti do sempre qualche opera in più a sorpresa in omaggio.

Insomma applico sempre il 3x2, compri 2 libri e te ne do un terzo a sopresa in omaggio...

P.S. x The Line

Ricordati il debito da saldare... Inoltre devi ancora darmi la risposta sul testo in offerta, quello sulla Cristologia. Deciditi e fammi sapere!



Vero, infatti io comprai da lui 2 opuscoletti da 1,50 cad. e lui mi mandò in omaggio il Kittel completo [SM=x1408403]
26/10/2010 16:13
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 36.998
TdG
Eccolo
26/10/2010 16:16
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.480
TdG
Confermo. Ma avverto che non sono sempre così generoso. A volte mi limito a dare in omaggio solo singoli volumi tipo questo:

[Modificato da christofer2006 26/10/2010 16:19]
________________________________________________

26/10/2010 16:19
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 36.998
TdG
Re:
christofer2006, 26/10/2010 16.16:

Confermo. Ma avverto che non sono sempre così generoso. A volte mi limito a dare in omaggio solo singoli volumi tipo questo:




Non si vede niente
26/10/2010 16:22
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.480
TdG
mi riferivo a questo

________________________________________________

26/10/2010 16:24
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 36.998
TdG
Re:
christofer2006, 26/10/2010 16.22:

mi riferivo a questo





Comprane 2 di Bibbie Teo che poi ti manda questo in omaggio [SM=x1408403]
26/10/2010 16:37
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.480
TdG
Re: Re:
jwfelix, 26/10/2010 16.24:




Comprane 2 di Bibbie Teo che poi ti manda questo in omaggio [SM=x1408403]




mi dispiace ma questo è esaurito. Però ne ho già pronto un altro a sorpresa! [SM=x1408399]
________________________________________________

26/10/2010 17:05
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 36.998
TdG
Re: Re: Re:
christofer2006, 26/10/2010 16.37:




mi dispiace ma questo è esaurito. Però ne ho già pronto un altro a sorpresa! [SM=x1408399]




A me sa che di esaurito qui ci sei solo tu [SM=x1408403]
26/10/2010 17:47
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.480
TdG
Re: Re: Re: Re:
[SM=g8553]
jwfelix, 26/10/2010 17.05:




A me sa che di esaurito qui ci sei solo tu [SM=x1408403]



[SM=x1408440] [SM=x1408443]


[SM=g2037506]
[Modificato da christofer2006 26/10/2010 17:47]
________________________________________________

27/10/2010 00:23
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 67.472

Fra le due??
Se non chiedo troppo?



Personalmente preferisco la Novissima, ma sono tutte e due buone, dire che sono più giudizi stilistici. Escluderei tassativamente la Nuova Diodati, che si basa sul vecchio Textus Receptus. Comunque per quello che costa la Nuova Riveduta (c'è anche un'edizione a 1 euro) io le prenderei tutte e due.

Confesso che da quando la NR ha tolto dalla nota in Matteo "Geova" mi è un po' scaduta... trovo il cambiamento un po' ideologico, ma spero di sbagliarmi.

Shalom
[Modificato da barnabino 27/10/2010 00:26]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

FORUM TESTIMONI DI GEOVA
27/10/2010 22:26
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.535
Città: PARMA
Età: 39
Re:
barnabino, 27/10/2010 0.23:


Fra le due??
Se non chiedo troppo?



Personalmente preferisco la Novissima, ma sono tutte e due buone, dire che sono più giudizi stilistici.



Più specifico?
In cosa prevale la differenza?


E poi avreste un link che mostri la Nuovissima versione?
[Modificato da Theokratik 27/10/2010 22:34]
______________________________________________________________________
Il più grande nemico della conoscenza, non è l'ignoranza, ma l'illusione della conoscenza!
Forum Testimoni di Geova
27/10/2010 23:57
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 67.472
E' solo una preferenza di stile, per quanto riguarda la logica traduttiva si equivalgono, diciamo che sono entrambe piuttosto tradizionali.

Della Nuovissima non esiste, che io sappia, versioni online, è considerata una versione da studio, la nuova edizione è in volumi e l'AT contiene il nome divino. Io fossi in te le prenderei entrambe, sono due opere valide.

Shalom
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

FORUM TESTIMONI DI GEOVA
28/10/2010 12:10
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.535
Città: PARMA
Età: 39
Thanks...

PS: devo raccogliere qaulche soldino però [SM=x1408399]
______________________________________________________________________
Il più grande nemico della conoscenza, non è l'ignoranza, ma l'illusione della conoscenza!
Forum Testimoni di Geova
28/10/2010 12:48
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 36.998
TdG
Re:
Theokratik, 28/10/2010 12.10:

Thanks...

PS: devo raccogliere qaulche soldino però [SM=x1408399]



Aggiungici 1 euro e ti compri la NR [SM=x1408399]
28/10/2010 12:53
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.535
Città: PARMA
Età: 39
Re: Re:
jwfelix, 28/10/2010 12.48:



Aggiungici 1 euro e ti compri la NR [SM=x1408399]



Si ma online...e poi mi pare che devo fare più acquisti per comprala..almeno così ho capito da un link
______________________________________________________________________
Il più grande nemico della conoscenza, non è l'ignoranza, ma l'illusione della conoscenza!
Forum Testimoni di Geova
Nuova Discussione
Rispondi

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 07:24. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com