La vena religiosa di Roger Hodgson

Quello che segue è il testo di "Even in the quietest moments", la stupenda canzone che da il titolo all'omonimo album dei Supertramp del 1977.

In questa è in altre loro canzoni (ma solo in quelle più di Hodgson che di Rick Davies) è possibile notare diretti riferimenti alla propria relazione con Dio che sono quantomeno rari per un musicista Rock.

Oltre al testo, è da appezzare il preciso arpeggio di acustica di Hodgson che da il tema base al pezzo, le rifiniture in clarinetto (?) di J. A. Helliwell e lo stupendo basso di Doug Thomson.



Even in the quietest moments
I wish I knew what I had to do
And even though the sun is shining
Well I feel the rain --- here it comes again, dear
And even when you showed me
My heart was out of tune
For there's a shadow of doubt that's not letting me find you too soon
The music that you gave me
The language of my soul
Oh Lord, I want to be with you
Won't you let me come in from the cold?

Don't you let the sun fade away
Don't you let the sun fade away
Don't you let the sun be leaving
Won't you come to me soon

And even though the stars are listening
And the ocean's deep, I just go to sleep
And then I create a silent movie
You become the star, is that what you are, dear?
Your whisper tells a secret
Your laughter brings me joy
And a wonder of feeling I'm Nature's own little boy
But still the tears keep falling
They're raining from the sky
Well there's a lot of me got to go under before I get high

Don't you let the sun disappear
Don't you let the sun disappear
Don't you let the sun be leaving
No, you can't be leaving my life
Say that you won't be leaving my life
Say that you won't be leaving my life
Say won't you please, stay won't you please
Say won't you please, stay won't you please
Lord, won't you come and get into my life
Lord, won't you come and get into my life
Say won't you please, stay won't you please
Say won't you please, stay won't you please
Lord, don't go

And even when the song is over
Where have I been --- was it just a dream?
And though your door is always open
Where do I begin --- may I please come in, dear?


en.wikipedia.org/wiki/File:Supertramp_-_Even_in_the_Quietest_Mom...

Ioseb-Bassebet, 24.06.2011 14:34:

---

---

ecco il testo tradotto in italiano col traduttore online:

Anche nei momenti più tranquilli
Vorrei sapere che cosa dovevo fare
E anche se il sole splende
Beh mi sento la pioggia --- qui si tratta ancora una volta, cari
E anche quando mi hai fatto vedere
Il mio cuore era stonato
Per c'è ombra di dubbio che non avermi fatto trovare troppo presto
La musica che mi hai dato
Il linguaggio della mia anima
Oh Signore, voglio essere con te
Non mi lasci entrare dal freddo?

Non lasciare che il sole svanisce
Non lasciare che il sole svanisce
Non lasciare che il sole si lascia
Non vuoi venire presto da me

E anche se le stelle sono in ascolto
E il mare è profondo, mi basta andare a dormire
E poi ho creato un film muto
Tu diventi la stella, è ciò che sei, cara?
Il tuo sussurro dice un segreto
La tua risata mi riempie di gioia
E una meraviglia di sentire sto ragazzo proprio piccolo della Natura
Ma ancora le lacrime continuano a cadere
Stanno piovendo dal cielo
Beh ci sono un sacco di me andare sotto prima di ottenere elevati

Non lasciare che il sole scompare
Non lasciare che il sole scompare
Non lasciare che il sole si lascia
No, non puoi lasciare la mia vita
Dire che non lascerò la mia vita
Dire che non lascerò la mia vita
Dire non ti prego, resta non vi piace
Dire non ti prego, resta non vi piace
Signore, non ti vengo a prendere nella mia vita
Signore, non ti vengo a prendere nella mia vita
Dire non ti prego, resta non vi piace
Dire non ti prego, resta non vi piace
Signore, non andare

E anche quando la canzone è finita
Dove sono stata --- era solo un sogno?
E se la vostra porta è sempre aperta
Da dove comincio --- posso prega di venire dentro, cara?

Gli ho dato una 'sistemata', altrimenti svaniva tutta la magia..

Comunque grazie Sea..

Anche nei momenti più tranquilli
Vorrei sapere che cosa dovevo fare
E anche se il sole splende
Beh mi sento la pioggia --- Ecco che torna di nuovo, caro
E anche quando mi hai fatto vedere
Il mio cuore era stonato
Perché un ombra di dubbio non mi consente di ritrovarti presto
La musica che mi hai dato
Il linguaggio della mia anima
Oh Signore, voglio essere con te
Non mi lasci entrare dal freddo?

Non lasciare che il sole svanisce
Non lasciare che il sole svanisce
Non lasciare che il sole ci lasci
Non vuoi venire presto da me

E anche se le stelle sono in ascolto
E il mare è profondo, io vado semplicemente a dormire
E poi ho creato un film muto
Tu diventi la stella, è ciò che sei, caro?
Il tuo sussurro dice un segreto
La tua risata mi riempie di gioia
E una sensazione meravigliosa sono il bimbo della Natura
Ma ancora le lacrime continuano a cadere
Stanno piovendo dal cielo
Beh c'è tanto di me che deve soccombere prima di risalire

Non lasciare che il sole scompaia
Non lasciare che il sole scompaia
Non lasciare che il sole ci lasci
No, non puoi lasciare la mia vita
Dì che non vuoi lasciare la mia vita
Dì che non vuoi lasciare la mia vita
Dì che non vuoi ti prego, dai resta ti prego
Dì che non vuoi ti prego, dai resta ti prego
Signore, non vuoi venire ed entrare nella mia vita?
Signore, non vuoi venire ed entrare nella mia vita?
Dì che non vuoi ti prego, dai resta ti prego
Signore, non andare

E anche quando la canzone è finita
Dove sono stato --- era solo un sogno?
E anche se la tua porta è sempre aperta
Da dove comincio --- posso entrare per favore, caro?

oh che ricordi! la voce dei Supertramp!
ricordo il vecchio LP Breakfast in America