Soggezione nei confronti della TNM?

Leggo su un noto forum razzista ed integralista che un utente (con tanto di santino nell'avatar) per rispondere ad una domanda circa le differenze tra la TNM e la CEI risponde:

---

non addentrarti in questa discussione se non sei una esperta di greco. Limitati a dimostrare la diversità, ma non andare oltre se non sei ben preparata

---

Mi pare che sia un atteggiamento paradigmatico, non si riesce a dimostrare che la CEI è più aderente al testo greco della TNM, anzi studiosi come BeDuhn hanno dimostrato il contrario, e si suggerisce agli ignari utenti di "non addentrarsi in queste discussioni" e di fidarsi dei loro presunti "esperti" che la TNM non tradurrebbe fedelmente i passi cristologici.

Io vi rilevo una certa soggezione nei confronti di una traduzione assai meno affetta da interferenza teologica della CEI, che traduce alcuni passi cristologici in maniera dubbia, per esempio Colossesi 1:15 "generato prima di ogni creatura" è assolutamente scandaloso, come si fa notare nell'appendice libro di BeDuhn!

Shalom

Ma che cosa vuoi ............ viviamo in un paese in cui è il Papa che viene invitato ad inaugurare l'anno accademico di un'università statale! Questa la dicelunga sulla lbertà di pensiero in questo Paese!
In Italia essere esperto di greco non significa aver studiato tale materia, ma pensarla come la pensano loro ............. non è possibile il dialogo, a meno che non ti uniformi al loro pensiero. Se la pensi come i TdG ma non sei un esperto di greco è meglio che non ti addentri nella questione (invece qualsiasi altro illetterato può sparare a zero sulla TNM senza incorrere in alcuna critica), se la pensi come i TdG e sei un esperto di greco, verrai insultato perchè non hai il consensus accademico e magari supporranno anche che ti sei anche comprato la laurea ............. guarda, certi lidi li ho abbandonati perchè sono solo una perdia di tempo.

Io continuo a ritenere valida la teoria del "babau".

"Ti fanno il lavaggio del cervello, fanno morire i bambini, hanno
cambiato la Bibbia e, soprattutto, non credono alla madonna...".

Mia nonna, cattolica molto praticante, ha visto dal vivo la sua prima Bibbia dopo il compimento dell'80mo anno...

Cosa volete di piu' dalla vita, un Lucano?

Simon

La TNM è accurata e ben precisa...

Circa la Trinità che qualcuno mi aveva chiesto riporto quando sotto:



Mia nonna che si è battezzata nel '63 sta aspettando ancora dal prete la risposta circa il fondamento del dogma trinitario.

E si che abita vicino alla chiesa



Per chi ce l'ha a disposizione leggetevi la W del 1963 del 1° Marzo... in poi...

Soprattutto il ragionamento riportato dal paragrafo 9 al 15 a pag. 139.

Mi sto facendo delle grasse risate, un certo vesperis scrive:

---

Pur di addomesticare la Bibbia addirittura è stata cambiata la punteggiatura

---

Ma questo signore non sa che il testo ebraico e greco non hanno la punteggiatura, visto che se c'è fu aggiunta secoli dopo?



Ed poi aggiunge

---

non c'è bisogno di conoscere greco o lingue antiche per contraddire una evidente falsità. Basta leggere una Bibbia e confrontarla con l'altra.

---

Dunque, secondo la dabbennaggine di questo signore, che si guarda bene dal proporre argomenti tanto ridicoli in forum come il nostro, la "verità" sul testo greco non si ricava con il confronto con dal greco, ma dal confronto con "la Bibbia cattolica" che diventa il testo di riferimento!

Ma sono seri o stanno scherzando?

Purtroppo la verità è una via tortuosa e assai pericolosa
aids, fame nel mondo, politica, governi altre religioni ecc. ecc.


Siete sicuri di sapere dove abita ??? e/o dare prove tangibili di
perseguitare i veri insegnamenti di...(senza citare le scriture) ?


FRA IL DIRE E IL FARE C'E' DI MEZZO IL MARE ......

APRITI CIELO !!!! DOPO L'ALLUVIONE.

POVERA GENTE CHE FINE HA FATTO ?

C'ERA ANCHE IL MIO TRIDINOSAURO NONNO, MAI CONOSCIUTO

MA FORSE IL LEGAME DEL SANGUE FARA' IN MODO CHE LO RICONOSCERO'.


SPERIAMO CHE I POSTI IN PARADISO NON SIANO GIA' ESAURITI DA SANTI CATTOLICI

DIMENTICAVO UNA RIVELAZIONE TELEFONICA...

MI E' GIUNTA NOTIZIA CHE UN'ASTEROIDE IMPATTERA' LA TERRA PARADISIACA

MA NON MI E' DATO A SAPERE DOVE RISORGEREMO.


P.S.

SCUSATEMI PER LA CONFIDENZA MA CREDO SIA LA BASE DI UN RAPPORTO DI FIDUCIA PER PROSEGUIRE IL DIFFICILE PERCORSO CHE DOVREBBE ACCOMUNARE
TUTTE LE "ESPRESSIONI"


Il Papa dice che il dolore avvicina a Dio: per questo vorrei torturarlo!

Carl William Brown



CIAO

Raffaele

Caro Raffaele,

---

Siete sicuri di sapere dove abita ??? e/o dare prove tangibili

---

Una cosa è certa, chi sostiene che la nostra traduzione è "errata" perchè "cambia la punteggiatura" o "è diversa dalla CEI" non ha nessuna intenzione di sapere dove abita la verità, ma si chiude ad ogni discussione.

Questi sono i nostri critici, quelli che ci accusano di essere di mente chiusa e di non ragionare.

Per il resto che dici sono aperto ad ogni discussione, ma forse in questo 3d siamo un pò OFF TOPIC.

Shalom