New Translation - James Moffatt

Vittorio_, 02/08/2010 19.05:

---

Salve gente!
Mi sono imbattuto nella possibilità di acquistare la "New Translation Bible" di James Moffatt... cosa avete da dire su questa traduzione?
Mi è sembrato di capire, da ciò che ho letto, che anche Moffatt era un anti-trinitario, ma vorrei saperne di più.

Grrrrrrazie!


V.

---

Vittorio_, 02/08/2010 19.05:

---

Salve gente!
Mi sono imbattuto nella possibilità di acquistare la "New Translation Bible" di James Moffatt... cosa avete da dire su questa traduzione?
Mi è sembrato di capire, da ciò che ho letto, che anche Moffatt era un anti-trinitario, ma vorrei saperne di più.

Grrrrrrazie!


V.

---

Vittorio_, 02/08/2010 22.37:

---

E cosa mi dite invece de LA SACRA BIBBIA - Traduzione in Italiano P.Eusebio Tintori o.f.m.

Editrice S.A.L.E. - Torino

Finito di stampare il 20 luglio 1957

---

Vittorio_, 02/08/2010 22.37:

---

E cosa mi dite invece de LA SACRA BIBBIA - Traduzione in Italiano P.Eusebio Tintori o.f.m.

Editrice S.A.L.E. - Torino

Finito di stampare il 20 luglio 1957

---

jwfelix, 03/08/2010 13.36:

---

Questa traduzione è quello che è.

Ma se è quella che riporta centinaia di aggiunte comprala al volo.
Basta vedere Apocalisse 12:7

---

Vittorio_, 03/08/2010 15.48:

---

Bisogna vedere fino a che anno hanno pubblicato quella "che riporta centinaia di aggiunte"... e poi, in che senso aggiunte? Di che tipo?
Questa è del 1957!

---

jwfelix, 03/08/2010 16.10:

---

Non ricordo di quale anno fosse.

Se leggi Apocalisse 12:1 te ne rendi subito conto


Apocalisse 12:1 Poi un gran segno apparve nel cielo: una Donna vestita del sole cioè l'Immacolata ripiena di Gesù, o la Chiesa di cui il sole Cristo è la testa, con la luna sotto i suoi piedi e sul capo una corona di dodici stelle, dodici virtù, o i dodici Apostoli;

---

Vittorio_, 03/08/2010 17.01:

---

Nada, ho chiesto al venditore di trascrivermi il versetto (oltretutto l'oggetto si trova pure in Germania) e mi ha riportato ciò:

"Apocalisse 12,1

Primo segno: la Donna e il dragone.

Poi apparve nel cielo un gran prodigio: una donna vestita di sole,che aveva la luna sotto

i piedi e sul capo una corona di dodici stelle."

---

jwfelix, 03.08.2010 16:10:

---

Non ricordo di quale anno fosse.

Se leggi Apocalisse 12:1 te ne rendi subito conto


Apocalisse 12:1 Poi un gran segno apparve nel cielo: una Donna vestita del sole cioè l'Immacolata ripiena di Gesù, o la Chiesa di cui il sole Cristo è la testa, con la luna sotto i suoi piedi e sul capo una corona di dodici stelle, dodici virtù, o i dodici Apostoli;

---

Seabiscuit, 03/08/2010 18.05:

---

ma che roba è, la bibbia del GRIS?

---

The Line, 03/08/2010 17.02:

---

Vittorio... dimmi quanto ti chiedono e poi ti dico se vale la pena acquistarla.

---

Vittorio_, 03/08/2010 18.49:

---

Allora, Linea carissima, quella di Tintori 22 €, poi ho la possibilità di prendere:

• Joseph Smith's New Translation of the Bible (1970) - 16 €

• LA SACRA BIBBIA - La Nuova Diodati con riferimenti,glossario e chiave biblica - Revisione 1991 18 €

• A New Translation of the Bible -James Moffatt (EB252) - 12 €

• Luigi Salvatorelli La Bibbia antico e nuovo testamento - 70 €

• Tyndale The Living Bible Paraphrasd Reference Red - 30 €

• Bible in Living English - Watchtower edition - 12 €

• Scofiel Reference Bible - Watchtower edition - 10 €

• Students Life Application Bible Living Bible- PELLE - 7 €

• WATCHTOWER BIBLE New World Translation of Hebrew Scriptures (altrimenti detta Big Boy), sarebbe la raccolta in un libbrone verde enorme delle edizioni separate delle scritture ebraiche) - 20 €



Via con le recensioni!

√.

---