TNM

Vorrei sapere se è vero che sarà pubblicata un'edizione "riveduta" della TNM. Tempo fa mi pare di aver letto una cosa del genere proprio su questo forum ma non riesco a trovare la discussione in oggetto. Ricordo male o è effettivamente così?

Non ne abbiamo alcuna notizia, forse qualcuno aveva solo scritto che è possibile che in un futuro non troppo lontano sia preparata una nuova edizione dato che quella attualmente in uso ha ormai più di 30 anni sulle spalle, pertanto come cambia la lingua e la cultura anche la nostra traduzione deve essere adattata ai mutamenti lessicali e linguistici, ci sono molti termini che magari erano comuni 30 anni fa ma oggi non lo sono più.

Shalom

Over, 18/02/2013 14:12:

---

Vorrei sapere se è vero che sarà pubblicata un'edizione "riveduta" della TNM.

---

In qualche altra lingua è stato fatto
Vedi il francese e le ultime traduzioni fatte nelle lingue che prima non ce l'avevano
Nell'ultima edizione in inglese è stato fatto un cambiamento. Sono state tolte le parentesi quadre
In Italiano? Lo spero

Non andiamo OT, anzi, iscriviamoci al forum!

Shalom