Sicuramente...resta il fatto in se stesso, Barny....cioè che il primo dipinto riproduce Cristo al palo....
Si, ma non saprei quanto il pittore lo abbia fatto coscientemente, certo la chiesa cattolica preconciliare qui sarebbe da lodare, non saprei se per l'incoscienza o per l'apertura filologica per tesi, in effetti, chiaramente minoritarie. Il dipinto a vedere dall'edificio potrebbe essere tutt'al più di fine ottocento, dunque non lo prenderei ad esempio di perizia filologica del pittore.
Certo mi stupisce che in fase di restauro si sia deciso di rappresentare una goffa crocifissione di tipo più tradizionale... ma si sà, il paese è piccolo e la gente mormora.
Shalom