Bibbia del nuovo mondo

Umberto6969, 07/02/2017 21.22:

---

Premetto che non incentrero gli argomenti su teologia, non mi interessano le interpretazioni o supposizioni di ogni genere. Mi atterró solo ed esclusivamente a cio che è scritto sulla bibbia.
Intendo partire con genesi 3.1
Ritengo che quello che ho visto scritto sulla bibbia in questione ha un non so che di straordinario, adesso vi diro il perché.
Leggendo il verso, di per se non sembrava cosi eclatante, un po diversa dalle altre bibbie, ma non sembrava eclatante, ma, mi sono sbagliato.
Mi sono reso conto che in causa non c'è solo lo scrittore Mosè ma c'è Paolo (a) e Matteo (b).
Mosè scrive che il serpente si avvicina "cauto" ad eva.
Matteo (b) conferma cio che scrive Mosè, cioè che il serpente di fatto è cauto.
La cosa stupefacente é come avete evidenziato la menzogna di Paolo (a) dove descrive questo verso affermando che il serpente è astuto. In effetti Paolo come ha potuto essere così menzoniero stravolgendo le parole scritte dallo stesso Mosè. Di questo vi faccio i miei migliori complimenti.

---

Umberto6969, 07/02/2017 21.54:

---

Strano ero convinto che Paolo si rifacesse alla traduzione dei LXX visto che anche gli altri evangelisti fecero lo stesso. Comunque andiamo avanti
Vorrei un chiarimento sul significato di sciamante e abominevole cosa significa

---

barnabino, 07/02/2017 22.05:

---

---

Vorrei un chiarimento sul significato di sciamante e abominevole cosa significa

---

Il significato lo trovi su qualunque dizionario:

Sciamante, participio presente di sciamare [da sciame (zoologia)], (entomologia) gruppo di insetti che si muovono insieme.

Abominevole, agg. [da abominare], che merita abominazione, spregevole, detestabile.

Shalom

---

Umberto6969, 07/02/2017 21.22:

---

Premetto che non incentrero gli argomenti su teologia, non mi interessano le interpretazioni o supposizioni di ogni genere. Mi atterró solo ed esclusivamente a cio che è scritto sulla bibbia.
Intendo partire con genesi 3.1
Ritengo che quello che ho visto scritto sulla bibbia in questione ha un non so che di straordinario, adesso vi diro il perché.
Leggendo il verso, di per se non sembrava cosi eclatante, un po diversa dalle altre bibbie, ma non sembrava eclatante, ma, mi sono sbagliato.
Mi sono reso conto che in causa non c'è solo lo scrittore Mosè ma c'è Paolo (a) e Matteo (b).
Mosè scrive che il serpente si avvicina "cauto" ad eva.
Matteo (b) conferma cio che scrive Mosè, cioè che il serpente di fatto è cauto.
La cosa stupefacente é come avete evidenziato la menzogna di Paolo (a) dove descrive questo verso affermando che il serpente è astuto. In effetti Paolo come ha potuto essere così menzoniero stravolgendo le parole scritte dallo stesso Mosè. Di questo vi faccio i miei migliori complimenti.

---

Hal.9000, 07/02/2017 22.25:

---

Ma Umberto, suvvia, ti rendi conto di quello che stai dicendo?
Guarda che ti stai coprendo di ridicolo, te lo dico sinceramente, fai uno sforzo e cerca di capire il senso delle cose. Magari ti può essere di aiuto iniziare ad indagare il significato dei termini, non ci vuole tanto, solo un po' di impegno genuino, per il resto la rete offre strumenti validi:

bibleapps.com/int/genesis/3-1.htm

bibleapps.com/hebrew/6175.htm

---

Hal.9000, 07/02/2017 22.44:

---

Poi questa ossessione per la TNM...

Diamo un'occhiata ad altre traduzioni e vediamo che in Ge 3:1 usano:

subtil --> astuto

crafty --> furbo

shrewdest --> accorto

cunning --> abile

biblehub.com/genesis/3-1.htm

---

Umberto6969, 07/02/2017 21:54:

---

Strano ero convinto che Paolo si rifacesse alla traduzione dei LXX visto che anche gli altri evangelisti fecero lo stesso. Comunque andiamo avanti
Vorrei un chiarimento sul significato di sciamante e abominevole cosa significa

---

Umberto6969, 07/02/2017 22.27:

---

Levitico 11.20 cito testualmente

Ogni creatura alata sciamante che cammina su tutt'e quattro è per voi cosa abominevole.

Ecco, cosa significa, mia nipote di 5 anni scrive meglio l'italiano.

---

barnabino, 07/02/2017 23.45:

---

Si, francamente "abominevole" non mi pare una parola così difficile da capire per un italiano di media cultura.

Shalom

---