Aquila-58, 20.05.2012 13:16:
....giusta osservazione, Garoma.
Anche perchè Luca stesso non si esime dal definire "un unigenito figlio" quello di una madre che ha avuto effettivamente solo quel figlio (Luca 9:38)
Io credo, sinceramente, che se Gesù fosse stato il solo figlio di Maria, Luca non avrebbe usato l' aggettivo prototokos (primogenito) in Luca 2:7, bensì monogenes, unigenito, come in Luca 9:38....non avrebbe avuto senso per Luca usare prototokos, primogenito, nel caso di Gesù, in un contesto ebraico in cui primogenito indica il preminente dei figli, ma anche il primo in ordine temporale, e se lo stesso Luca fosse stato consapevole di una Maria madre di un unico figlio....
Questa è una storia vecchia, un dibattito interminabile che ha coinvolto "protestanti" da una parte e "cattolici" dall'altra, proprio attorno al "prototokos"-primogenito.
I "cattolici" sono convinti di aver trovare l'appiglio giusto al loro argomentare quando è stata scoperta una tomba di una donna morta dando alla luce il proprio figlio "prototokos"...
Ovviamente è un ritrovamento unico. Mah
Simon