Comunque anche se fosse la preesistente sapienza come sostiene Kuscher la traduzione "un dio" non pare inappropriata. Resta il fatto che la traduzione è un'interpretazione, e i traduttori non sono obbligati a seguire quella Kuscher, che non esprime certo il pensiero corrente.
Shalom
[Modificato da barnabino 02/10/2019 22:11]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA