Aquila-58, 17/11/2013 21:10:
Tacito è uno storico romano.
Parlare di "crocifissione" per i latini è del tutto generico, giacchè i romani chiamavano questo strumento di morte (il greco stauros) con il nome di crux, ma distinguevano due tipi di crux: la crux simplex, una croce semplice costituita da un palo verticale e la crux composita, costituita da uno stipes e da un patibulum., per cui parlare di "croce" per un romano, sia che si tratti di un palo che di una croce come noi la intendiamo, non è sbagliato....
Pertanto, dire "morte per crocifissione" per un latino è del tutto generico e non specifica quale tipo di crux......
Ciao.
Prendo atto di ciò che dici.
Avevo semplicemente esposto una perplessità che non teneva conto di ciò, pensando che riguardo a Tacito ci potessero essere due modi di considerarlo. Tutto qui. Ma mi sbagliavo ...
[Modificato da salvian 18/11/2013 09:58]