Eccomi, volevo controllare, in effetti non lo trovo, forse è in una edizioni più vecchia oppure non so, comunque io ho solo citato quello che ricordavo con lo scopo di aiutare a cercarlo, ma poi l'ho trovato, quindi non serve. E comunque credo che vi siano molti fraintesi in questa discussione sul significato di quel verso da parte vostra. Io non lo ricordavo e non ho trovato altri modi per esprimersi, ma tecnicamente non mi sono discostato da quello che è affermato nel vangelo, anche se nella forma appare inusuale.
E' ovvio che in questo caso una persona smette di frequentare la congregazione, ma quello che si scioglie, non è un comune legame sociale fatto di frequentazioni periodiche. Quello che si scioglie, è un legame spirituale. Credo che questa precisazione fosse utile, poi fate vobis.
In ogni caso, nessuno avrebbe intenzione di dirmi la probabile traduzione letterale del verso 15 ? Capitolo 18.
[Modificato da snob. 05/01/2014 12:23]