VVRL, 07/10/2014 20:39:
Mi pare che tu non riesca a capire che rispetto a quello che stiamo dicendo è del tutto indifferente che il NT sia scritto direttamente in greco
Non capisco in base a cosa dici questo. Qui si sta accusando la chiesa cattolica di fare teologia basandosi sulla razionalità greca e poi non conta nulla che il NT sia scritto in greco. E' come se dicessi che non è un indizio, per incolpare l'assassinio, vedere un uomo, che, con le mani sporche di sangue, scappa dalla scena del crimine.
scrivere in greco non significa nulla, di per se.
A parte il fatto che non siamo in possesso dei mss autografi, il fatto che siano scritti in greco non significa "sposare" la sapienza greca che per Dio è stoltezza (1 Cor. 3:19).
La Rivelazione neotestamentaria di chiama così perchè è ispirata divinamente e Dio non ha bisogno della stoltezza degli uomini per ispirare la sua Verità assoluta, mi dispiace..
VVRL, 07/10/2014 20:39:
per Giovanni scrivere psyche significava parlare di nefesh.
E da quali passi deduci questo?
Io comunque ho fatto una domanda precisa. Come mai Giovanni è l'unico che usa la parola Logos in riferimento al Cristo preesistente? E' solo una coincidenza che adotti una parola tanto cara alla filosofia greca?
non adotta nulla, riprende il tema della sophia di Prov. 8, inoltre ti ricordo che il sostantivo Logos , secondo il Dizionario Esegetico del Nuovo Testamento di Balz e Schneider, a pagina 202-203, significa “parola, discorso, resa dei conti, predicazione"
Non dimenticare che nella
Rivelazione che viene direttamente da Dio (Apoc. 1:1), Giovanni usa espressamente Logos tou theou (Apoc. 19:13)...
![[SM=g1871112]](https://im1.freeforumzone.it/up/18/12/331186824.gif)
[Modificato da Aquila-58 07/10/2014 21:00]