viceadmintdg1, 2/25/2015 2:58 PM:
L'ultimo intervento è di
don Cadei che dice:
Parleremo del punto di vista cattolico riguardo al filo conduttore della Bibbia, cioè: il piano di salvezza di Dio.
...
Ma Gesù dice che intende salvare tutti gli uomini:
Mt 28,19 CEI
Andate dunque e fate discepoli tutti i popoli.
Mt 28,19 NM
Andate dunque e fate discepoli di persone di tutte le nazioni.
È il comando finale di Gesù, a conclusione del Vangelo secondo Matteo, che sottolinea la volontà di salvare tutti popoli. La traduzione cattolica è letterale:
Panta ta ethne significa "Tutti i popoli" o "Tutte le nazioni".
La traduzione NM traducendo "persone di tutte le nazioni", (è così anche la nuova traduzione inglese del 2013) mira a restringere la salvezza solo ad alcune persone di tutte le nazioni. Essi stravolgono la traduzione, e la giustificano così (Vita eterna nella libertà dei figli di Dio, 196):
«Comunque questo non significava che i suoi discepoli dovessero convertire al cristianesimo tutte le nazioni del mondo che appartenevano a questo "sistema di cose". Non dovevano convertire al cristianesimo intere nazioni e battezzare intere nazioni in acqua. Dovevano fare discepoli solo degli individui ammaestrabili fra tutte le nazioni indipendentemente dalla nazione alla quale appartenevano».
Questo è smentito dalle parole di Gesù a Nicodemo, Gv 3,16:
«Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il Figlio unigenito, perché chiunque crede in lui non vada perduto, ma abbia la vita eterna. Dio, infatti, non ha mandato il Figlio nel mondo per condannare il mondo, ma perché il mondo sia salvato per mezzo di lui.
Parola a chi desidera replicare...
Carissimi,
replicare a "din don Cadei" non da gusto, è quasi come sparare su un bambino morto.
Riguardo alla posizione cattolica sulla salvezza dei popoli, peraltro ben nota, è stato scritto:
"Così, per esempio, secondo Giustino le verità spirituali e morali presenti in Platone o altri grandi filosofi dell'antichità erano già intimamente e segretamente cristiane: Platone, senza saperlo, era già orientato verso Cristo.
...
Il Vaticano Il ha sostanzialmente ripreso questa visione di Giustino, con una importante precisazione: "in Cristo" significa concretamente "nella Chiesa", che di Cristo è - secondo il Vaticano Il - il corpo, cioè la presenza nella storia. La Chiesa deve dunque attrezzarsi per realizzare in sé questa grande sintesi di tutti i valori dell'umanità, affinché in essa possa compiersi l'unità del genere umano."
e ancora, venendo al punto, definito come "problematico":
"Problematica dal punto di vista ecumenico è la convinzione del Vaticano Il per la quale la Chiesa di Cristo viene sostanzialmente
individuata nella Chiesa di Roma, che diventa così, nella visione conciliare, il centro vitale dell'intera umanità."
Per riassumere in breve ed in soldoni, si salvano tutti, a patto di diventare cattolici romani!
Scusate se è poco. Parlavamo del bue che da del cornuto all'asino?
Simon
[Modificato da (SimonLeBon) 27/02/2015 21:52]