La pronuncia del Nome

Articolo davvero interessante, davvero coloro che pronunciano il Nome in YAHWEH si scontrano con non pochi problemi.

1- Studiosi che dicono che il Nome entra in questa categoria dei Qere perpetuum, perché mai il Qere perpetuum sarebbe l'unico caso che non presenta mai una nota dello scriba di leggere "Adonay"?

2 - Le vocali di Adonay sono "a,o,a" mentre noi abbiamo "e,a" nei manoscritti piu fedeli

3 - la pronuncia proposta YAHWEH é problematica a motivo delle trascrizioni greche per ricostruire una precisa pronuncia ebraica sopratutto la seconda e la terza lettera de tetragramma per non parlare della sheva e altro ancora

4- Piu difficile e spiegare la parte della radice del verbo essere collegato al nome YHWH, tuttavia la spiegazione che da FONTAINE sembra determinante, questo "piel" o "hifil" ritenuto dagli studiosi odierni sembra una forzatura che non esiste.

5 - Quando un verbo e incorporato in un nome, le sue vocali vengono modificate, quindi assurdo é il tentativo di forzare una determinata forma grammaticale verbale inesistente dentro un nome. Quindi il Nome potrebbe semplicemente contenere la radice verbale HYH senza legarsi alle vocali

6- Come si diceva nel punto n°2 la vocalizzazione del nome YHWH negli antichi manoscritti ebraici é Yehvah. E chiaramente le vocali di Yehvah non sono le vocali di Adonay. Quando YHWH é isolato nei manoscritti non ha mai la vocale centrale "o". Questo aiutava il lettore a prevenire l'accidentale lettura del Nome.

7- interessante poi sono come vengono composti questi famosi nomi teoforici

8 - Molto significativa é la spiegazione dei Caraiti che secondo
Fontaine conoscevano la vera pronuncia del Nome.

Comunque e vero che Geova in Italiano adempie perfettamente il suo ruolo in quanto al comunicare YHWH, tuttavia FONTAINE ha fatto una tesi straordinaria che sicuramente potrebbe avere una possibilità in quanto alla filologia.