barnabino, 14/08/2015 17:40:
Secondo me grammaticalmente non è scorretto, il kai infatti può avere valore epesegetico.
Shalom
Direi di no Barny.
Kai è una congiunzione coordinante copulativa e questa congiunzione, in greco, somma due elementi simili. In questo caso
kai è una copulativa affermativa.
In greco, come congiunzione
esplicativa, abbiamo la congiunzione
gar, "infatti".....
[Modificato da Aquila-58 14/08/2015 18:08]