printprint
New Thread
Reply
 
Previous page | 1 | Next page

La Bibbia Integrale di Biglino .

Last Update: 3/30/2016 8:01 PM
Author
Print | Email Notification    
3/30/2016 2:32 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
OFFLINE
Post: 120
Location: MILANO
Age: 37


sembra anche piu' scorrevole ....mah
[Edited by barnabino 3/30/2016 6:47 PM]
3/30/2016 4:05 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
OFFLINE
Post: 67,472
Moderatore
Ho giusto letto i primi versetti, la traduzione pare identica alla versione CEI, Biglino si limita a non tradurre alcune parole, come dio e spirito, lasciando la traslitterazione ebraica del TM nel testo ("elohim" però non è traslitterato correttamente). Mi pare un'operazione di valore filologico nullo, spero non realizzata da Biglino che scadrebbe ulteriormente nel ridicolo.

Shalom
[Edited by barnabino 3/30/2016 4:13 PM]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

FORUM TESTIMONI DI GEOVA
3/30/2016 7:30 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
OFFLINE
Post: 170
Penso non sia realizzata da Biglino, ma da alcuni suoi "seguaci" che hanno sostituito solamente alcune parole ("Dio"="Elohim","Signore Dio"="Elohim Yahweh" ecc...) come suggerisce Biglino in alcuni suoi video e libri...
----------------------------------------------------
"Benché io cammini nella valle della profonda ombra,
Non temo nulla di male,
Poiché tu sei con me..." Salmo 23:4
3/30/2016 8:01 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
OFFLINE
Post: 67,472
Moderatore
Infatti, ho tolto il link perché fuorviante. Mi chiedo anche se non siano stati violati i diritti d'autore visto che riproduce il testo della CEI.

Shalom
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

FORUM TESTIMONI DI GEOVA
Previous page | 1 | Next page
New Thread
Reply

Home Forum | Album | Users | Search | Log In | Register | Admin
Create your free community and forum! Register to FreeForumZone
FreeForumZone [v.5.2] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 12:03 PM. : Printable | Mobile
Copyright © 2000-2020 FFZ srl - www.freeforumzone.com