Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 2 3 4 | Pagina successiva

Giovanni 1:1

Ultimo Aggiornamento: 17/06/2020 18:50
Autore
Stampa | Notifica email    
15/06/2020 13:15
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 67.472
Re: Re: Re: Re: Re: 106 traduzioni , che traducono "un dio"
VVRL, 15/06/2020 11:58:


Mi riferisco all'inizio del versetto 18. Perchè la TNM non traduce con "nessuno ha mai visto un dio", visto che manca l'articolo come al versetto 1?




Perché theos al v. 18 non è predicato nominale, solo un perfetto ignorante (nel senso che ignori il greco) può dire che tutte le volte che non c'è l'articolo determinativo dovremmo mettere quello indeterminativo. Ma ci hai abituato a essere fonte di inesauribile ilarità!

Shalom [SM=g8878]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

FORUM TESTIMONI DI GEOVA
Pagina precedente | 1 2 3 4 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 12:19. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com