 15/01/2017 08:03 |
|
|
Ciao a tutti. Ma al nome geova come ci si è arrivato? Ho cercato anche nel sito JW. Ma non lo dice. [Modificato da Umberto6969 15/01/2017 08:08] |
| |
|
| |
| 15/01/2017 08:15 |
|
|
Visto le molte risposte, presumo che neanche voi siappiate come quel tetagramma si sia trasformato in geova |
| |
| 15/01/2017 08:45 |
|
| | | OFFLINE | Post: 42.266 | Moderatore | |
|
Umberto, non hai molta pazienza... ![[SM=g27987]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/87/15868629.gif)
ti aspetti una risposta in 12 minuti? di domenica? quando molti tdG del forum si preparano per andare all'adunanza?
abbi un po di pazienza e qualcosa arriverà! ![[SM=g27985]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/85/14244365.gif) |
| |
| 15/01/2017 08:47 |
|
|
Aspetto la risposta. Grazie. |
| |
| 15/01/2017 08:47 |
|
| | | OFFLINE | Post: 42.266 | Moderatore | |
|
itnanto dai un'occhiata a questo video:
www.jw.org/it/pubblicazioni/libri/dio-ci-d%C3%A0-una-buona-notizia/chi-%C3%A8-dio/video-nome-di-dio/#...[search_id]=3c593075-58c8-49bc-a35c-a53f69bb22dd&insight[search_result_index]=6 |
| |
| 15/01/2017 08:59 |
|
|
Da jahweh ( verbo ) come si è arrivati a geova ( che geo sembra terra )
Giovanni 1.1 disse bene al principio era il verbo. |
| |
| 15/01/2017 09:05 |
|
|
Se devo tradurre in italiano jahweh dico "io sono,egli è o egli sarà " questo è la traduzione in italiano. Geova che significa? |
| |
| 15/01/2017 09:15 |
|
|
Per spiegarmi meglio dell'inglese " to be " noi lo traduciamo tubi o tobe? O diciamo tradotto "essere" |
| |
| 15/01/2017 09:33 |
|
| | | OFFLINE | Post: 42.266 | Moderatore | |
|
ma hai visto la prima parte del video?
nello specifico della tua domanda, sei interessato al significato del nome o alla traduzione del tetragramma?
[Modificato da Giandujotta.50 15/01/2017 09:34] |
| |
| 15/01/2017 09:37 |
|
| | | OFFLINE | Post: 50.050 | Città: PINEROLO | Età: 53 | TdG | |
|
Umberto6969, 15/01/2017 08:59:
Da jahweh ( verbo ) come si è arrivati a geova ( che geo sembra terra )
Giovanni 1.1 disse bene al principio era il verbo.
Caro Umberto,
in questo forum ne abbiamo parlato decine di volta.
Basta aprire un dizionario di lingua, comunque, riassumendo.
Il latino aveva Jehova o Iehova come traslitterazione dell'ebraico יְהוָ֥ה (l'ho preso da Gen 2:4 dove manca la vocale "o").
Notoriamente, dal latino si è passati alle lingue volgari e nell''800, dopo aver usato Iehova, la "I" è diventata "G" e si è tolta la "h" centrale.
E' chiaro?
Simon |
| |
| 15/01/2017 09:39 |
|
|
Non è la stessa cosa? Il tetagramma jahweh ( verbo essere ) esodo 3.14 è il nome o definizione con la quale Dio si è fatto conoscere. Geova che vuol dire? |
| |
| 15/01/2017 09:43 |
|
|
Posso dire che non è corretto, più che chiaro. Ho fatto prima l'esempio col verbo to be. Stando a come affermi noi scriveremmo a sto punto tradotto tubi. Se per te è corretto allora é chiaro |
| |
| 15/01/2017 09:51 |
|
| | | OFFLINE | Post: 50.050 | Città: PINEROLO | Età: 53 | TdG | |
|
Umberto6969, 15/01/2017 09:39:
Non è la stessa cosa? Il tetagramma jahweh ( verbo essere ) esodo 3.14 è il nome o definizione con la quale Dio si è fatto conoscere. Geova che vuol dire?
Tu confondi un verbo con un nome proprio.
Cosa indicano Umbero o Simon. Sono voci rispettivamente dei verbi "umbertare" e "simonare"?
Forse non ti è chiaro cos'è un nome proprio di persona?
Simon
|
| |
| 15/01/2017 10:00 |
|
|
Se si è testimoni di jahweh si è testimoni del verbo, come disse Giovanni al principio era il verbo.
Se si è testimoni di geova si è testimoni di....niente. |
| |
| 15/01/2017 10:02 |
|
|
Jahweh è di fatto un verbo |
| |
| 15/01/2017 10:08 |
|
|
Stando a come dici tu Simon in esodo 3 dal 14 in avanti Dio non diede il suo nome a Mosè ma un suo modo per definirlo |
| |
| 15/01/2017 10:14 |
|
|
Mosè disse a Dio: «Chi sono io per andare dal faraone e per far uscire dall'Egitto gli Israeliti?». [12] Rispose: «Io sarò con te. Eccoti il segno che io ti ho mandato: quando tu avrai fatto uscire il popolo dall'Egitto, servirete Dio su questo monte». Rivelazione del nome divino [13] Mosè disse a Dio: «Ecco io arrivo dagli Israeliti e dico loro: Il Dio dei vostri padri mi ha mandato a voi. Ma mi diranno: Come si chiama? E io che cosa risponderò loro?». [14] Dio disse a Mosè: «Io sono colui che sono!». Poi disse: «Dirai agli Israeliti: Io-Sono mi ha mandato a voi».
13 Mosè chiede a Dio con che nome deve convincere gli israeliti. Dio non gli da il nome ma gli dice di dire io sono colui che sono e agginge io sono mi ha mandato a voi.
Non gli ha mai dato il suo nome. |
| |
| 15/01/2017 10:18 |
|
|
Quindi come vedi Simone non è un nome proprio come Umberto |
| |
| 15/01/2017 10:49 |
|
| | | OFFLINE | Post: 50.050 | Città: PINEROLO | Età: 53 | TdG | |
|
Umberto6969, 15/01/2017 10:00:
Se si è testimoni di jahweh si è testimoni del verbo, come disse Giovanni al principio era il verbo.
Se si è testimoni di geova si è testimoni di....niente.
Stai facendo confusione.
"JHWH" è il nome proprio di persona di Dio Padre.
Il "verbo" non compare da nessuna parte dove c'è il nome, nè in Esodo 3 nè in tutto l'ebraismo.
In Giovanni di parla di ὁ λόγος "ho logos", il riferimento è al Cristo preumano, prima di venire in terra. Quello che tu chiami "verbo" è una derivazione un po' maccheronica dalla parola latina "verbum".
Continui a fare confusione, anzi, ne aggiungi altra.
Simon
|
| |
| 15/01/2017 10:51 |
|
| | | OFFLINE | Post: 50.050 | Città: PINEROLO | Età: 53 | TdG | |
|
Umberto6969, 15/01/2017 10:14:
Mosè disse a Dio: «Chi sono io per andare dal faraone e per far uscire dall'Egitto gli Israeliti?». [12] Rispose: «Io sarò con te. Eccoti il segno che io ti ho mandato: quando tu avrai fatto uscire il popolo dall'Egitto, servirete Dio su questo monte». Rivelazione del nome divino [13] Mosè disse a Dio: «Ecco io arrivo dagli Israeliti e dico loro: Il Dio dei vostri padri mi ha mandato a voi. Ma mi diranno: Come si chiama? E io che cosa risponderò loro?». [14] Dio disse a Mosè: «Io sono colui che sono!». Poi disse: «Dirai agli Israeliti: Io-Sono mi ha mandato a voi».
13 Mosè chiede a Dio con che nome deve convincere gli israeliti. Dio non gli da il nome ma gli dice di dire io sono colui che sono e agginge io sono mi ha mandato a voi.
Non gli ha mai dato il suo nome.
Infatti ti faccio notare che il nome di Dio venne comunicato al versetto 3,15 e non al 3,14.
Il 3,15 dice:
(Esodo 3:15) ...Quindi Dio disse ancora una volta a Mosè: “Devi dire questo ai figli d’Israele: ‘ Geova l’Iddio dei vostri antenati, l’Iddio di Abraamo, l’Iddio di Isacco e l’Iddio di Giacobbe, mi ha mandato a voi’. Questo è il mio nome a tempo indefinito, e questo è il memoriale di me di generazione in generazione.
dove Geova sta per il tetragramma YHWH, che non è un verbo, ma un nome proprio di persona.
Simon
|
| |
|
|
|
|