Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 | Pagina successiva

No Man Blood un libro Che tutti Devono leggere.

Ultimo Aggiornamento: 21/11/2020 05:59
Autore
Stampa | Notifica email    
06/04/2017 12:50
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 429
Città: AULLA
Età: 61
La rivale di Wendy si è fatta una risata con le polpette congelate di Mc Donald! (continua l'articolo: Ora, il gruppo prosegue l'offensiva e si basa su una nuova ricetta. )

75 euro piu iva, grazie [SM=x1408447]

Il tedesco è una lingua particolare, per tradurre bene bisogna individuare il verbo chiave e il soggetto, che qui è Gefrosteten, congelato. quindi si parla di polpette congelate. Alcune espressioni, tipo farsi una risata, si traducono con machen sich lustig, ma la parola lustig va a finire in fondo alla frase grazie alla particolare costruzione di quella lingua.. ah! BABELE BABELE!
[Modificato da StanleyClarke 06/04/2017 12:54]
Pagina precedente | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi
Cerca nel forum
Tag discussione
Discussioni Simili   [vedi tutte]

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 23:38. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com