No Man Blood un libro Che tutti Devono leggere.

ITALIAN
Pagina 90
"Sembra che stiamo mangiando fuori" disse, muovendosi verso il mobile di liquori. Era chiaro che era sconvolta e non voleva istigare nulla. "C'è un nuovo posto italiano a Huntington Beach. Vuoi dare loro una prova?"
Aveva la schiena di lei, fissando la sua bevanda, ma poteva ancora sentire la gelida occhiata. La tensione in cucina era in silenzio. Sapeva che il confronto stava venendo e disperatamente desiderava fosse da qualche altra parte.
"Ti dirò cosa vorrei provare", ha detto. La sua voce tremava, tremando. "Vorrei provare a trovarti a casa su base occasionale. Vorrei provare ad avere un marito e forse anche una vita normale per un cambiamento".
"Maureen, non è stata una giornata particolarmente buona. Possiamo forse avere questo argomento più tardi?" "Certo, più tardi!" Ha risposto, il livello del suono aumenta. "Tutto è più tardi, come scavare il fiore Giardino, tre settimane fa hai promesso di farlo ... una cosa semplice qui, ma è fatto? ... No no, il posto non sarà mai finito. E cosa sto facendo? Sto provando per lavoratore edile dell'anno. " Era ovviamente arrabbiata. Applaudì le mani e la polvere di cemento volò nell'aria. Lapin non si era ancora voltato. Le particelle di polvere si spostarono davanti a lui. Alzò gli occhi verso il soffitto e lentamente scosse la testa.
"Non scuoti la testa a me" gridò lei. "Questa è la nostra casa, non solo il ristorante, o un posto dove dormire a volte, o un motel per i tuoi pazienti preziosi".
Si voltò e la guardò. "Fai attenzione", ammonì.
"Ho provato a stare attenti" disse, mostrando le unghie rotte. "Guarda cosa mi ha fatto".
"Ok ... scavo il giardino dei fiori. Prese la sua bibita e uscì dalla cucina. Ma Maureen non era finito. Lo seguiva come un'ombra che non andasse via.
"Il caso è chiuso", ha detto. "È bello ... quello è semplice, e il resto della roba qui?"
Lapin poteva sentire che non c'era via di fuga. Un altro incontro era inevitabile. Entrarono nel salotto. Maureen persisteva.
"Non posso prevedere che io facessi tutto questo, più la tua segretaria e la padrona di casa." Più cura di una casa di recupero di pazienti che continuano a cercare di convincermi sarei meglio se fossi solo un testimone di Geova ".