Pagina 112
Italiano
In una voce scadente e bassa, Lapin rispose: "Chuck, il segreto del mio successo con questi pazienti è il fatto che raramente ho permesso che la mia scuola interferisca con la mia istruzione".
"Ammiro il tuo coraggio, Ron, solo essere sempre sicuro di coprire il tuo fianco". In un'auto-analisi rivelatrice, Lapin ha concluso la conversazione aggiungendo: "la prima cosa che ho imparato al Kibbutz in Israele dove sono stato sollevato era che chi osa, vince".
Il dottor Mohan Roy, il chirurgo cardiaco con le mani dorate in possesso di velocità di fulmini, era anche un segno facile. Alla richiesta di Lapin di operare senza l'uso del sangue, ha risposto semplicemente alla sua tipica forma lonica: "Basta portarli ... basta portarli".
Ken Neugebauer, un chirurgo toracico, ha trascorso 20 anni della sua vita nella Marina Militare degli Stati Uniti, dove oltre a acquisire una ricchezza di esperienza chirurgica ha anche sviluppato un problema alcolico. Dopo il divorzio, si è unito a Alcoholics Anonymous e ha ottenuto la malignità sotto controllo ma la sua vita mancava di uno scopo; un motivo. Egli sforzò di saltare l'opportunità di unirsi alla squadra e rimase uno dei più forti sostenitori.
M. Zia, un urologo del Pakistan che ha fatto tutto il suo lavoro post-laurea in Inghilterra, ha semplicemente risposto alla domanda di Lapin dicendo: "Sangue? Che cos'è? Non uso mai la roba".
In rapida successione tutti i posti di lavoro di sussidio chirurgico e medico sulla squadra senza sangue sono stati riempiti più di due volte, dando Lapin l'opportunità di coprire tutti i problemi medici sotto un tetto. Per raccogliere un tale gruppo di medici dedicati che sono disposti ad alzarsi e essere contati è stato abbastanza difficile, ma realizzarlo nella contea arancione conservatrice, in California, è stato nient'altro che un miracolo. Ma poi, Lapin era un ebreo realistico.
Share this translation