Ecco la foto di un esemplare del 1904:
www.triangoloviola.it/img%5C1wtit.jpg
e un articolo dove se ne parla
www.triangoloviola.it/stitalia1.html
...
1903 (Luglio)
Perchè in luglio, metà luglio 1903, fu dato alle stampe in Pinerolo (TO), presso la 'Tipografia Sociale' (di Alberto Pittavino), la prima "rivista" in lingua italiana dell'odierna "La Torre di Guardia", con la testata e il taglio superiore non proprio perfetta dall'originale inglese :" Zion's Watch Tower end Herald of Christ's Presence", tradotta in : " La Vedetta di Sion e L'Araldo della Presenza di Cristo "
Editore : C. T. Russell;
Direttore Responsabile : Giovanni Malan;
Traduttore : Daniele Rivoir (?).
ALLEGHENY e PINEROLO
La rivista ebbe una cadenza TRIMESTRALE di edizioni, e venne pubblicata fino all'autunno del 1909, quando cessò la pubblicazione italiana (The W.T. 15.2.1910 pag.70; sull'argomento si tornerà più in avanti; si veda inoltre The W.T. 1.4.1910 pag.114;The W.T. 15.12.1916 pag.389). Da un conteggio improprio, non probante, ma dovuto, si stima che tra il 1903 e il 1909 circolarono circa 5.000 copie della rivista tra Italia, Svizzera e Usa, dove esse venivano inviate per quei "gruppi" di lingua italiana in quelle nazioni. In Italia la rivista era spedita da Pinerolo, in Svizzera essa si poteva richiedere al seguente indirizzo: 'Phare de Sion - Yverdon (Vaud) Svizzera' e negli Usa ad Allegheny Pa.
....
[Modificato da The.Witness 02/05/2017 17:07]