Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva

1 tessalonicesi 4:16

Ultimo Aggiornamento: 29/08/2017 16:10
Autore
Stampa | Notifica email    
29/08/2017 13:59
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.497
Città: ZAGAROLO
Età: 32
1 tessalonicesi 4:16
Scusate ho trovato altre discussioni al riguardo ma non nello specifico .
E anche su perspiCacia non ho trovato il dettaglio che mi occorre .

In un dibattito sulla 3d mi e stata fatta notare una cosa su questo verso riguardo la tnm ...
Il contesto si capisce che parla di gesu e finqui va bene .
Ma la nota in calce sulla parola signore dice geova ....

Se qualcuno sa fornirmi una spiegazione la gradirei moltissimo ...
[Modificato da Anthony.Sidra 29/08/2017 14:00]
29/08/2017 14:21
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 67.472

Ma la nota in calce sulla parola signore dice geova .... Se qualcuno sa fornirmi una spiegazione la gradirei moltissimo ...



Nella nota in calce sono solo riportate quattro versioni ebraiche [J7,8,13,14] del NT che interpretano Kyrios del mss greco come un sostituto del Nome Divino.

Le versioni ebraiche sono traduzioni in ebraico moderne del Nuovo Testamento (quelle citata sono del seicento e dell'ottocento), la TNM le riporta per capire quel è la tendenza esegetica di vari traduttori rispetto al significato di Kyrios in un certo contesto.

Shalom
[Modificato da barnabino 29/08/2017 14:52]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

FORUM TESTIMONI DI GEOVA
29/08/2017 16:10
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.497
Città: ZAGAROLO
Età: 32
Grazzie mille barna
La mia ignioranza nei testi origginali nei confronti per la 3d mi mette sempre a svantaggio ...
La tua informazione mi aiutera come spero aiuti altri
Un saluto
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 21:26. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com