Esodo 3:14 Ehyèh ʼAshèr ʼEhyèh

Questa è la spiegazione del nome di Dio.

---

ʼEhyèh ʼAshèr ʼEhyèh

---

Supponiamo che partiamo con il nome Yah-wèh , egli sarebbe la terza persona singolare di Essere/Divenire mentre Eh-yèh la prima persona singolare di Essere/Divenire?

Ps: Scusate ero completamente OT nel mio intervento precedente nell'altro 3D!!

Le mie domande sono queste, nel v.14 in italiano abbiamo "Devi dire questo ai figli d'israele: Io mostrero d'essere".

Questo "io mostrero d'essere" corrisponde alla prima persona singolare all'imperfetto del verbo ESSERE/DIVENIRE?

Seconda domanda:

Riguardo al nome vero e proprio di Dio al versetto 15 corrisponde alla terza persona singolare all'imperfetto del verbo ESSERE/DIVENIRE?

Diciamo che sono delle varianti del verbo ESSERE/DIVENIRE

Ehyeh (prima persona)
Yahweh (terza persona)

Concordate?

Ovviamente Yahweh è una ricostruzione ipotetica!!

Penso di aver trovato cio che cercavo

Si, Heyèh è la prima persona singolare del verbo Hayah mentre il nome divino è la terza persona singolare del verbo Hawah . Un verbo affine ma diverso.

Pero mi chiedo se Yahweh è una forma ipotetica, questo vorrebbe dire che non si conosce la radice verbale di HYH/HWH se è stata usata con l'hiphil oppue qal.

Quindi non siamo nemmeno certi che il nome possa significare "Egli fa divenire" come del resto "Egli è" per coloro che lo usano?


.