Caro Zarzaco,
Il nome Yahwe (Yhwh) ricorre spessissimo nell'AT, ma io continuo a ritenere che la sua ORIGINE e il suo significato siano ANCORA sconosciuti
Ti ricordo che il titolo della discussione è il nome di Dio in
italiano. Non stiamo facendo una disquisizione sul significato del nome di Dio, sulla sua origine o significato ma
banalmente su come renderlo in italiano. La riposta è semplice, in italiano la forma storicamente riconosciuta è Geova, non Jahvè che è una forma ebraica, ma proprio Geova, che ci piaccia o meno è quella la forma che ci è arrivata dal latino. Tutto qui, continua a stupirmi che questa forma abbia tanti nemici, quasi che fosse una parolaccia da non usare e perfino da espungere dal dizionario italiano!
Shalom
[Modificato da barnabino 04/11/2017 13:51]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA