R.Zola, 13/01/2018 21:24:
Non si tratta di una storia raccontata da due angolazioni, ma per me si tratta di due storie diverse. Luca dice che Erode re della giudea, Erode il grande era re della Palestina, Erode Archelao era tetrarca della giudea, poi "il primo" e non "un primo" censimento di Quirinio mi dice che anche i tempi sono diversi ( Per Matteo Gesù sarebbe nato intorno 6-1 a.c. Per Luca il 6-7 d.c. ) quindi si tratta di due storie totalmente diverse.
Se prendi anche solo Wikipedia ti dice che:
"Nel Vangelo secondo Luca (2,1-2) viene nominato un "primo censimento" di Quirinio realizzato "su tutta la terra" dietro ordine dell'imperatore Augusto, in occasione del quale avvenne la nascita di Gesù a Betlemme, al tempo di re Erode (morto probabilmente nel 4 a.C.)."
Mi sembra abbstanza chiaro.
Simon