barnabino, 01/01/2019 19.12:
Caro Anonimo,
A te piace scherzare, l'unico documento pervenuto del Vangelo di Marco è in greco ed è intatto.
Di quali mss parli?
Scherzare? Ho l'impressione che tu confonda il
testo di Marco con i
documenti che lo hanno tramandato e che sono dei mss (abbreviazione di manoscritti). La critica testuale si occupa di comparare i mss, per loro natura affetti da corruzioni, per arrivare al testo più vicino all'originale olografo. Il testo greco di Marco che possediamo oggi è il risultato della comparazione e analisi di centinaia di varianti testuali, spesso per lo più di secondaria importanza.
Shalom
La critica testuale fatta comparando i pensieri o le informazioni dataci da Eusebio, Papia, citato da Eusebio, Ireneo e Origene,danno una criticità al testo, ed è frutto di ricerche diciamo recenti a partire dei primi 900.
Il testo di Marco che abbiamo oggi è frutto di corruzione fatta nei secoli e che l'ha reso ufficiale nelle bibbie stampate e vendute per anni e ritenuto sacro anche da voi.
Quindi gentilmente non esserlo, te ne prego.