 14/01/2019 21:42 |
|
|
Re: Re: Re: analisi di un versetto Francesco Longo, 14/01/2019 20.23:
Desidero sapere cosa significa OT, Grazie
significa andare fuori tema….
|
| |
|
| |
| 14/01/2019 21:52 |
|
| | | OFFLINE | Post: 50.050 | Città: PINEROLO | Età: 53 | TdG | |
|
Re: analisi di un versetto Francesco Longo, 14/01/2019 20:23:
Il mio desiderio è di non violare il regolamento, e di rispettare il Forum, anche se talvolta credo di non esserci riuscito, essendo nuovo, mi rimetto alla bontà della redazione nel farmi constatare i miei errori. Desidero sapere cosa significa OT, Grazie
Caro Francesco,
se al posto delle tue domande e delle tue curiosità, tu presenti dei copia/incolla presi da altri siti, che opinione dobbiamo avere di te?
Simon
|
| |
| 15/01/2019 12:00 |
|
|
Non conosco l'ebraico ma so che per il vecchio testamento ci sono tanti e grossi problemi di testi e traduzione.
Riporto qui una importante differenza tra la traduzione N M del 1987 e quella recente.
Vecchia. Accorto e' chi ha visto la calamita' e va a nascondersi.
Nuova. accorto e' chi vede il pericolo e si nasconde.
Concettualmente la prima fila parlando di tsunami o uragano o alluvione che bisogna prevedere e nascondersi al tempo giusto
Mentre la seconda non fa distinzioni di tempi e poi parla genericamente di nascondersi dal pericolo che e' proprio dei fifoni. |
| |
| 15/01/2019 12:08 |
|
|
Sono certo che il bambino piu' piccolo della mia congregazione non sa che il verbo greco ginomai significa divenne e non si fece carne.
Anche tra gli adulti il greco e' poco conosciuto. |
| |
| 15/01/2019 12:16 |
|
|
Anche tra gli adulti il greco e' poco conosciuto
È vero, ma non si mettono a discettare in modo arrogante di traduzioni buone e cattive come se fossero degli esperti...
Shalom [Modificato da barnabino 15/01/2019 14:17] --------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA |
| |
| 21/01/2019 21:29 |
|
|
E' vero. |
| |
|
|
|
|