falcon2600, 02/02/2019 19:48:
La mia personale opinione è che la fonetica sia importante nella lingua orale, in quella scritta ogni forma corretta del nome divino (non usata a sproposito) gli rende onore: come tetragramma paleoebraico, ebraico, traslitterazione latina o italianizzazione...
Se così non fosse, il tetragramma ebraico (in nazioni non di lingua ebraica) nell'arte sarebbe un insulto o non gradito o non glorificante Dio: è così? 🤔
Se fai una copia o un riferimento alle lingue originali, trovi quello.
Non sappiamo molto piu' di quello che ci ha tramandato il medioevo.
Simon