Igua, non ho detto che YHWH sia uno sgorbio ma che lo sono i vari tentativi di vocalizzare il nome che generano termini spuri (non sono né ebraico né italiano) che alla fine generano confusione. Scrivere il tetragramma non è di per sé errato ma a mio parere aumenta la confusione oppure ingenera l'idea che non si possa o debba pronunciare... tutto qui. La scrittura, la lingua, non è mai un fatto privato ma sociale.
Shalom
[Modificato da barnabino 04/02/2019 07:50]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA