Vostok1, 10/02/2019 20.56:
Concordo,
pero deve esserci un motivo se lo SFS ha deciso di non chiamarla Bibbia
sarà mica un mistero inconfessabile!
Ciao Vostok
Dal mio punto di vista hanno voluto chiamare la Bibbia "traduzione del nuovo mondo" perché gli editori e i traduttori facevano parte della "società del nuovo mondo" come si soleva definire l'organizzazione negli anni 50 e quindi nel titolo hanno voluto distinguere questa traduzione e richiamare l'attenzione sulla speranza biblica del nuovo mondo. Poi il nome è tradizionalmente rimasto nelle revisioni successive.
Un po' come il nome Sala del Regno si richiama alla speranza e all'istruzione che viene impartita intorno al Regno cosi il nome "Traduzione del nuovo mondo si richiama alla speranza del nuovo mondo su cui la società del nuovo mondo si fonda e che è contenuta nella Bibbia
[Modificato da claudio2018 10/02/2019 22:24]