erevnitis, 03/03/2019 21.19:
Caro Claudio, Pero suona male, si ispeziona un luogo come per esempio un locale, una caserma, un tempio oppure qualcuno, .
Dire che Gesù ha ispezionato oppure ha esaminato accuratamente una disposizione non è né un luogo né qualcuno.
Gesù dispone e poi esamina la sua stessa disposizione come se la sua disposizione mandata non era perfetta e avrebbe bisogno di un ispezione opppure di essere esaminata, osservata, accertata una volta mandata perché prima di mandarla non si sa se era perfetta.
Non mi suona bene !!!
Si osserva un luogo non la disposizione mandata.
Caro erev il concetto dell'esaminare il tempio spirituale richiama gli episodi del primo secolo in cui Gesù entrò nel tempio e scacciò i cambiavalute. Ovviamente in quelle circostanze Gesu' non si preoccupo' del mattone delle mura degli utensili o di altre cose materiali legate alla struttura templare. Sì preoccupo' piuttosto di coloro che erano all'interno del tempio e pretendevano di essere adoratori di Geova ma in realtà stavano profanando quella disposizione. . Similmente all'inizio del secolo scorso Gesù esaminò non la disposizione del tempio in sé ma tutti quei sedicenti cristiani e il modo in cui trattavano questa disposizione del tempio spirituale , ovvero il modo in cui stavano adorando Geova e in particolare se lo stavano facendo sulla base del sacrificio di riscatto oppure in altri modi
Per semplificare : la frase "vado ad ispezionare quella struttura" può voler dire due cose
1) ispeziono la struttura stessa
2) ispeziono chi gira all'interno della struttura
Ciao
[Modificato da claudio2018 04/03/2019 07:05]