 14/06/2019 17:30 |
|
|
=
VVRL, 12.06.2019 10:49
Ovvio, per gli Ebrei (e per noi) Dio è uno spirito, quindi Is 63:10 sta solo dicendo di non rattristare tutto l'essere di Dio identificato appunto con il suo spirito. Certo, leggendo nel NT che Dio manda il suo spirito sulla terra, alla luce di Is. 63:10 significherebbe dire che tutto l'essere di Dio viene sulla terra quando Gesù ascende al Cielo: alla destra di chi si siede quindi quando arriva in Cielo se il Padre scende sulla terra?
Lascia perdere tu, negare la Trinità significa solo amplificare le incongruenze bibliche.
Non credo proprio.
Nuova Riveduta:
Isaia 63,10
ma essi furono ribelli, contristarono il suo spirito santo;
perciò egli si mutò in loro nemico, ed egli stesso combatté contro di loro.
C.E.I.:
Isaia 63,10
Ma essi si ribellarono e contristarono
il suo santo spirito.
Egli perciò divenne loro nemico
e mosse loro guerra.
Nuova Diodati:
Isaia 63,10
Ma essi si ribellarono e contristarono il suo santo Spirito; perciò egli divenne loro nemico e combattè contro di loro
Riveduta:
Isaia 63,10
ma essi furon ribelli, contristarono il suo spirito santo: ond'egli si convertì in loro nemico, ed egli stesso combatté contro di loro.
Diodati:
Isaia 63,10
Ma essi furon ribelli, e contristarono lo Spirito della sua santità; onde egli si convertì loro in nemico, egli stesso combattè contro a loro.
Come mai in certe versioni delle Scritture
E in particolare quella della CEI
lo SPIRITO in ISAIA 63:10 è scritto minuscolo?
[Modificato da I-gua 14/06/2019 17:32] |
| |
|
| |
|
|