In una liturgia cattolica il celebrante ed i partecipanti ripetono oltre 50 volte la parola signore. Il signore nostro Dio. Gesu' il nostro signore. Cristo nostro signore. O piu' semplicemente, con molte ricorrenze, "preghiamo il signore che...". Perche' questo? Andiamo a vedere cosa significa la parola signore. Wikipedia :
Signore, termine usato nella Bibbia per indicare Dio; nel Nuovo Testamento e più in generale nel Cristianesimo è anche usato per indicare Gesù Cristo
it.wikipedia.org/wiki/ probabilmente confondono Cristianesimo con cattolicesimo. La treccani e' piu' obiettiva:
In passato, con accezione generica (come equivalente del lat. dominus), persona che ha dominio, responsabilità di governo (per es., il possessore di un feudo rispetto ai vassalli, chi aveva il governo dei liberi comuni, il magistrato unico addetto al governo di una città), e quindi, in seguito, principe, sovrano: il s. di quelle terre, della città, del castello; A’ signori d’Italia, titolo di una canzone del Petrarca; Piazza dei Signori, in alcune città del Veneto, nome della piazza su cui si affacciava il palazzo del governo o del comune; Gran S., antica denominazione del sultano. b. Padrone: Come ’l segnor ch’ascolta quel che i piace, Da indi abbraccia il servo (Dante); la quale [navicella],
In effetti il termine signore e' sempre stato usato, nei secoli bui dell'umanita' per definire quegli sfruttatori dei poveri che, sotto la benedizione del ministro cattolico di turno, si fregiavano di titolo nobiliare. Io penso, che quella interpretazione dell'aggettivo, non abbia nulla a che vedere col nostro Dio, che tradotto in italiano e' Geova, (in un film americano interpretato Harrison Ford, alla ricerca dell'arca dell'alleanza, quando gli veniva chiesto il nome di Dio si espresse con Geova). E nemmeno con Gesu' che si e' proclamato servo e non signore dei suoi fratelli. Interessante questa interpretazione:
Per capire bene che cosa significhi questo titolo di “Signore”, dobbiamo ricordare che quando Mosè davanti al roveto ardente domandò a Dio quale fosse il suo nome, Dio rispose : “Io-Sono è il mio nome”. Un nome che però i nostri fratelli maggiori, gli ebrei, ancora oggi ritengono indicibile e impronunciabile, e che sostituiscono immancabilmente con Adonai, in greco Kyrios, in italiano Signore. Nella Lettera ai Filippesi san Paolo scrive che “Cristo si è fatto obbediente fino alla morte, e a una morte di croce. Per questo Dio lo ha esaltato e gli ha dato il Nome che è al di sopra di ogni altro nome”. L’Apostolo si astiene anche lui dal pronunciare il santo Nome di Dio: lo sostituisce con il greco Kyrios, e aggiunge: “Ogni ginocchio si pieghi in cielo, sulla terra e sotto terra, e ogni lingua proclami: ‘Gesù Cristo è Signore!‘, a gloria di Dio Padre” (Fil 2,6-11)
www.diocesi.rimini.it/vescovo/gesu-cristo-e-signore/ mi da a intendere una doppia interpretazione della parola signore. Molto chiara la Diodati
Romani 10:9
Che se tu confessi con la tua bocca il Signor Gesù, e credi nel tuo cuore che Iddio l'ha risuscitato da' morti, sarai salvato.
Per evitare malintesi andiamo indietro nella storia, in questo caso wikipedia pare abbastanza obiettiva:
Il diritto divino dei re è un principio giuridico che si riferisce alle dottrine politiche e religiose europee dell'assolutismo monarchico, tradotto come "monarchia teocratica" o "Trono e Altare", secondo la quale il monarca godrebbe di un'autorità legittimatagli direttamente da Dio.
https://it.wikipedia.org/wiki/Diritto_divino_dei_re Il re e' legittimato da Dio quindi signore assoluto. Ma allora Dio che signoria ricopre? Perdonate la provocazione, Dio non ricopre nessuna signoria,
Signoria fondiaria – nel sistema feudale medievale, l'autorità di un vassallo, valvassore o valvassino sul proprio feudo
Signoria di banno (o signoria banale/bannale) – nel sistema feudale medievale, istituzione in cui il potere giurisdizionale era esercitato da grandi possidenti terrieri, anche su persone e beni non appartenenti al proprio patrimonio fondiario
Signoria cittadina – istituzione presente in molti comuni urbani dell'Italia centro-settentrionale dalla fine del XIII secolo
it.wikipedia.org/wiki/Signoria
Il termine signore si puo' interpretare in vari modi, sig. Rossi, signore e monaca terreno, signore e monarca divino. A questo punto una domanda ovvia che si risponde da se', perche' il cattolicesimo da secoli da adito ad un malinteso cosi' palese?
[Modificato da Giuseppe...61 17/03/2019 17:53]