Genesi 1:6 cosa intende per rā·qî·a‘ ?

Aquila-58, 06/06/2019 12.30:

---

scempiaggine tipica dei siti anti"geovisti" e di chi, come te, li frequenta.
A parte il fatto che i cristiani testimoni di Geova non leggono solo le pubblicazioni, devi sapere che io, Barnabino, Simon e tanti altri abbiamo una biblioteca fornitissima che comprende libri cattolici, evangelici e quant' altro.
Vuoi venire a casa mia a vedere la mia biblioteca?

Abito ad Ancona, fai un salto qui da me

Il fatto che la Nota CEI, in concerto con gli studiosi (certamente non tutti) sostenga una tesi, non significa che quella tesi sia corretta, non ti pare?

---

Mi pare che l'unico sia Barnabino a poter consultare qualsiasi testo, ma è scontato dato il posto in cui si trova.
Da quello che ho capito io, non mi pare che la consultazione di testi diversi dalle vostre pubblicazioni sia a scopo di arricchimento personale. Sembra quasi una moda quella di ricercare passaggi e pensieri altrui per citarli a favore della vostra dottrina decontestualizzandoli.

---

ma la stessa espressione "cateratte dei cieli" è figurativa, indica null' altro che Dio spalancò le acque di sopra della Genesi e fece piovere a dirotto per quaranta giorni e quaranta notti, sei tu che devi vederci le finestre, le saracinesche e quant' altro.

Lascia perdere, dammi retta!

---

Il problema è che il termine biblico "wa·’ă·rub·bōṯ" significa proprio finestra, il verbo "nip̄·tā·ḥū" significa aprire, quindi non vedo perché mi devo allontanare dal significato più immediato del testo. Tra l'altro questo tipo di lettura è confermata anche in ambienti extra biblici da parte degli studiosi di storia della scienza; la vostra voce fuori dal coro mi sembra quindi più che altro motivata da condizionamenti dottrinali piùttosto che da un'analisi obiettiva del racconto di Genesi. Leggete insomma con le lenti condizionanti.