printprint
New Thread
Reply
 
Previous page | 1 2 3 | Next page

Traduzione 2°Sam 24:1

Last Update: 7/14/2019 8:52 PM
Author
Print | Email Notification    
7/14/2019 10:43 AM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
OFFLINE
Post: 29,692
Moderatore
Per amore della conversazione vuoi rispondere alle domande? Chi incitò Davide a fare il censimento e perché Dio si adirò?



Testimoni di Geova Online Forum
"Perché il male trionfi è sufficiente che i buoni rinuncino all'azione" - Edmund Burke
è corretto pregare Gesù?154 pt.7/24/2019 10:03 AM by I-gua
E' giusto adorare Gesù?117 pt.7/24/2019 11:07 AM by (SimonLeBon)
Lo sbarco sulla luna...93 pt.7/24/2019 8:56 AM by anto_netti
7/14/2019 12:09 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
ONLINE
Post: 57,336
Moderatore
Caro Vostock,


Io Invasato???



Senti, ma lo capisci l'italiano? Non ho detto che sei invasato ma ho detto che lo sembri se non dai spiegazioni.


Anche esperti Ebraisti concordano con Me!



Forse tu concordi con loro visto che non conosci l'ebraico. Io non ho mica escluso quella versione ho detto che ENTRAMBE sono possibili, cioè che il soggetto possa essere tanto Geova che un "qualcuno" implicito nel testo. Dunque nessuno toglie o aggiunge nulla ma fa il suo lavoro di traduttore, pratica che non sembri conoscere.

Shalom
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

FORUM TESTIMONI DI GEOVA
7/14/2019 12:11 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
ONLINE
Post: 57,336
Moderatore

Per amore della conversazione vuoi rispondere alle domande? Chi incitò Davide a fare il censimento e perché Dio si adirò?



Quando ci sono domande scomode Vostock si defila...

Shalom [SM=g27985]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

FORUM TESTIMONI DI GEOVA
7/14/2019 1:25 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
OFFLINE
Post: 1,004
Location: SUBIACO
Age: 56
Re:
barnabino, 14/07/2019 12.11:


Per amore della conversazione vuoi rispondere alle domande? Chi incitò Davide a fare il censimento e perché Dio si adirò?



Quando ci sono domande scomode Vostock si defila...

Shalom [SM=g27985]



Negare l'Evidenza è ******** 😱





Ci sono due tipi di sciocchi:
Chi non ha Dubbi
chi dubita di tutto
7/14/2019 1:33 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
OFFLINE
Post: 1,004
Location: SUBIACO
Age: 56
Re:
barnabino, 14/07/2019 12.09:

Caro Vostock,


Io Invasato???



Senti, ma lo capisci l'italiano? Non ho detto che sei invasato ma ho detto che lo sembri se non dai spiegazioni.


Anche esperti Ebraisti concordano con Me!



Forse tu concordi con loro visto che non conosci l'ebraico. Io non ho mica escluso quella versione ho detto che ENTRAMBE sono possibili, cioè che il soggetto possa essere tanto Geova che un "qualcuno" implicito nel testo. Dunque nessuno toglie o aggiunge nulla ma fa il suo lavoro di traduttore, pratica che non sembri conoscere.

Shalom



Non conosco l'Ebraico ma per fortuna ho Buon Senso!

L'Ebraista ha detto chiaramente che la TNM Sbaglia e io concorso perchè è palese!





Ci sono due tipi di sciocchi:
Chi non ha Dubbi
chi dubita di tutto
7/14/2019 1:34 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
OFFLINE
Post: 1,004
Location: SUBIACO
Age: 56
Re:
Seabiscuit, 14/07/2019 10.43:

Per amore della conversazione vuoi rispondere alle domande? Chi incitò Davide a fare il censimento e perché Dio si adirò?




Incredibile come eludete le cose a Voi scomode!

Il tema non è chi incitò Davide, ma l'esatta traduzione di 2° Sam 24:1





Ci sono due tipi di sciocchi:
Chi non ha Dubbi
chi dubita di tutto
7/14/2019 1:43 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
ONLINE
Post: 57,336
Moderatore
Caro Vostock,


L'Ebraista ha detto chiaramente che la TNM Sbaglia e io concorso perchè è palese!



L'ebraista ha dato in suo parere, ma non è certo l'unico possibile... mi pare che tu non riesci a capire che di per sé entrambe le versioni sono possibili, il resto sono pareri.


Negare l'Evidenza è ********



Intanto non rispondi, vedi che abbiamo ragione a dire che quando facciamo domande scomode tu ti defili...

Shalom
[Edited by barnabino 7/14/2019 1:44 PM]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

FORUM TESTIMONI DI GEOVA
7/14/2019 2:06 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
OFFLINE
Post: 1,004
Location: SUBIACO
Age: 56
Re:
barnabino, 14/07/2019 13.43:

Caro Vostock,


L'Ebraista ha detto chiaramente che la TNM Sbaglia e io concorso perchè è palese!



L'ebraista ha dato in suo parere, ma non è certo l'unico possibile... mi pare che tu non riesci a capire che di per sé entrambe le versioni sono possibili, il resto sono pareri.


Negare l'Evidenza è ********



Intanto non rispondi, vedi che abbiamo ragione a dire che quando facciamo domande scomode tu ti defili...

Shalom




Incredibile come eludete le cose a Voi scomode!

Il tema non è chi incitò Davide, ma l'esatta traduzione di 2° Sam 24:1





Ci sono due tipi di sciocchi:
Chi non ha Dubbi
chi dubita di tutto
7/14/2019 2:30 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
ONLINE
Post: 57,336
Moderatore

Incredibile come eludete le cose a Voi scomode!

Il tema non è chi incitò Davide, ma l'esatta traduzione di 2° Sam 24:1



Ma noi ti abbiamo risposto, non abbiamo eluso la domanda, che per altro non è la prima volta che viene fatta. Tu invece quando ti facciamo una domanda scomoda continui a defilarti, proprio come fai ora..

Shalom [SM=g27985]
[Edited by barnabino 7/14/2019 2:38 PM]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

FORUM TESTIMONI DI GEOVA
7/14/2019 6:12 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
OFFLINE
Post: 29,692
Moderatore
Re: Re:
Vostok1, 14.07.2019 13:34:




Incredibile come eludete le cose a Voi scomode!

Il tema non è chi incitò Davide, ma l'esatta traduzione di 2° Sam 24:1




È la seconda volta che fai lo gnorri e non rispondi a domande pertinenti. Hai iniziato tu la discussione, quindi sei pregato di rispondere anche ai nostri interrogativi. Ti assegno un Warning per il tuo modo insolente di porti e se continui a non rispondere, io continuo coi warning.

Quindi ripeto: "Chi incitò Davide a fare il censimento e perché Dio si adirò?"
[Edited by Seabiscuit 7/14/2019 6:16 PM]



Testimoni di Geova Online Forum
"Perché il male trionfi è sufficiente che i buoni rinuncino all'azione" - Edmund Burke
7/14/2019 6:35 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
OFFLINE
Post: 1,004
Location: SUBIACO
Age: 56
Re: Re: Re:
Seabiscuit, 14/07/2019 18.12:




È la seconda volta che fai lo gnorri e non rispondi a domande pertinenti. Hai iniziato tu la discussione, quindi sei pregato di rispondere anche ai nostri interrogativi. Ti assegno un Warning per il tuo modo insolente di porti e se continui a non rispondere, io continuo coi warning.

Quindi ripeto: "Chi incitò Davide a fare il censimento e perché Dio si adirò?"




Tutti sanno che è stato Satana incrociando le altre scritture inerenti,

Ma il punto rimane che in 2Sam24:1 non c'è scritto,
e se L'Altissimo a deciso così come vi permettete di cambiare quel passo???

Ci sarà un motivo se ha fatto così!
Ma Voi vi permettete di Correggere L'Altissimo 😱





Ci sono due tipi di sciocchi:
Chi non ha Dubbi
chi dubita di tutto
7/14/2019 6:42 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
OFFLINE
Post: 29,638
Location: ANCONA
Age: 60
TdG
Re: Re: Re: Re:
Vostok1, 14/07/2019 18.35:




Tutti sanno che è stato Satana incrociando le altre scritture inerenti,

Ma il punto rimane che in 2Sam24:1 non c'è scritto,
e se L'Altissimo a deciso così come vi permettete di cambiare quel passo???

Ci sarà un motivo se ha fatto così!
Ma Voi vi permettete di Correggere L'Altissimo 😱




Bibbia Interconfessionale, Parola del Signore:

"Un' altra volta ancora la collera del Signore colpì il popolo e spinse Davide a fare il censimento delle tribù di Giuda e di' Israele a danno del popolo " (2 Samuele 24:1)


E' giusta questa traduzione?
Ti rammento che la Bibbia interconfessionale è accettata da cattolici, evangelici, ortodossi


[Edited by Aquila-58 7/14/2019 6:42 PM]
-------------------------
"Perciò, siccome abbiamo questo ministero secondo la misericordia che ci è stata mostrata, non veniamo meno; 2 ma abbiamo rinunciato alle cose subdole di cui c’è da vergognarsi, non camminando con astuzia, né adulterando la parola di Dio, ma rendendo la verità manifesta, raccomandandoci ad ogni coscienza umana dinanzi a Dio" (2 Cor. 4:1-2)

 TESTIMONI DI GEOVA ONLINE FORUM 
7/14/2019 7:05 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
ONLINE
Post: 31,899
Location: PINEROLO
Age: 48
TdG
Re: Re:
Vostok1, 14/07/2019 14:06:




Incredibile come eludete le cose a Voi scomode!

Il tema non è chi incitò Davide, ma l'esatta traduzione di 2° Sam 24:1



Caro Vostok,

piano piano stai diventando un biblista, soprattutto la domenica sera.

Cosa t'interessa sapere della traduzione?


Simon
7/14/2019 7:53 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
OFFLINE
Post: 1,004
Location: SUBIACO
Age: 56
Re: Re: Re: Re: Re:
Aquila-58, 14/07/2019 18.42:




Bibbia Interconfessionale, Parola del Signore:

"Un' altra volta ancora la collera del Signore colpì il popolo e spinse Davide a fare il censimento delle tribù di Giuda e di' Israele a danno del popolo " (2 Samuele 24:1)


E' giusta questa traduzione?
Ti rammento che la Bibbia interconfessionale è accettata da cattolici, evangelici, ortodossi





2 Samuele 24:1 interlineare ebraico italiano del pastore evangelico Armando Vianello:

"E continuò l' ira di YHWH ad ardere contro Israele e istigò Davide, contro di loro col dire: "va, conta Israele e Giuda " "

L'unica che traduce correttamente è:

Nuova Riveduta:
2Samuele 24:1
Il SIGNORE si accese di nuovo d'ira contro Israele, e incitò Davide contro il popolo, dicendo: «Va' e fa' il censimento d'Israele e di Giuda».

Ma siccome scritta così è scomoda si AGGIUNGE e TOGLIE 😱






Ci sono due tipi di sciocchi:
Chi non ha Dubbi
chi dubita di tutto
7/14/2019 7:54 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
OFFLINE
Post: 29,638
Location: ANCONA
Age: 60
TdG
Re: Re: Re: Re: Re: Re:
Vostok1, 14/07/2019 19.53:



e istigò Davide, contro di loro




chi è il soggetto?

Inoltre non ti accorgi di essere sciocco?
Scomoda per chi, se 1 Cronache 21:1 dice che fu Satana a istigare Davide?

Ripeto: scomoda per chi?



[Edited by Aquila-58 7/14/2019 7:56 PM]
-------------------------
"Perciò, siccome abbiamo questo ministero secondo la misericordia che ci è stata mostrata, non veniamo meno; 2 ma abbiamo rinunciato alle cose subdole di cui c’è da vergognarsi, non camminando con astuzia, né adulterando la parola di Dio, ma rendendo la verità manifesta, raccomandandoci ad ogni coscienza umana dinanzi a Dio" (2 Cor. 4:1-2)

 TESTIMONI DI GEOVA ONLINE FORUM 
7/14/2019 8:24 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
OFFLINE
Post: 29,692
Moderatore
Re: Re: Re: Re: Re: Re:
Vostok1, 14.07.2019 19:53:




Ma siccome scritta così è scomoda si AGGIUNGE e TOGLIE 😱





Ma scomoda per chi e in che senso se proprio poco fa hai scritto "Tutti sanno che è stato Satana incrociando le altre scritture inerenti,"

Non si capisce la tua accusa! Da un lato dici che tutti sanno che le cose stanno come traduce la TNM, e poi dici che è sbagliato tradurre così. Mi sembri un tantino confuso



Testimoni di Geova Online Forum
"Perché il male trionfi è sufficiente che i buoni rinuncino all'azione" - Edmund Burke
7/14/2019 8:29 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
ONLINE
Post: 31,899
Location: PINEROLO
Age: 48
TdG
Re:
Vostok1, 14/07/2019 19:53:



2 Samuele 24:1 interlineare ebraico italiano del pastore evangelico Armando Vianello:

"E continuò l' ira di YHWH ad ardere contro Israele e istigò Davide, contro di loro col dire: "va, conta Israele e Giuda " "

L'unica che traduce correttamente è:

Nuova Riveduta:
2Samuele 24:1
Il SIGNORE si accese di nuovo d'ira contro Israele, e incitò Davide contro il popolo, dicendo: «Va' e fa' il censimento d'Israele e di Giuda».

Ma siccome scritta così è scomoda si AGGIUNGE e TOGLIE 😱




Caro Vostok,

(2 Samuele 24:1) ...L’ira di Geova divampò nuovamente contro gli israeliti quando Davide fu istigato ad agire a loro danno con queste parole: “Fa’ un censimento di Israele e di Giuda”.

Nota a "istigato": "O 'quando uno istigo' Davide'"

Non ti va bene?

Simon
7/14/2019 8:47 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
OFFLINE
Post: 1,595
TdG
Re: Re:
Vostok1, 14/07/2019 09.57:





Forum per forum

www.biblistica.eu/viewtopic.php?f=4&t=738
7/14/2019 8:52 PM
 
Email
 
User Profile
 
Modify
 
Delete
 
Quote
OFFLINE
Post: 1,595
TdG
Re: Re: Re: Re:
Vostok1, 14/07/2019 18.35:




Tutti sanno che è stato Satana incrociando le altre scritture inerenti,

Ma il punto rimane che in 2Sam24:1 non c'è scritto,
e se L'Altissimo a deciso così come vi permettete di cambiare quel passo???

Ci sarà un motivo se ha fatto così!
Ma Voi vi permettete di Correggere L'Altissimo 😱



RIPETO: La Bibbia non è un DETTATO

Forse ancora non l'hai capito
Previous page | 1 2 3 | Next page
New Thread
Reply

Home Forum | Album | Users | Search | Log In | Register | Admin
Create your free community and forum! Register to FreeForumZone
FreeForumZone [v.5.0.0] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 11:28 AM. : Printable | Mobile
Copyright © 2000-2019 FFZ srl - www.freeforumzone.com