giusyforever, 18/10/2019 15.56:
Nessuno in quanto
"Il significato della dichiarazione, e della sua traduzione, dev'essere determinato dal suo contesto. Esso potrebbe anche essere tradotto: 'la Parola era un dio' o 'la Parola era divina'...tutte e tre le traduzioni possono essere difese con argomenti grammaticali.". – The Christology of the Fourth Gospel: Structures and Issues, 2nd ed. (New York: Peter Lang, 1992) William R.G. Loader, pag. 155
Nessuno?
Allora c'è un problema di comunicazione perchè non potete tradurre in un modo e poi sostenere che il significato è un altro.